1113 Dixit iesus discipulis suis afferte

schließen

Latine

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendens autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.

Bibel

Io 21,10 dicit eis Iesus adferte de piscibus quos prendidistis nunc 11 ascendit Simon Petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum rete

alles anzeigen

Cp

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos pr<e>ndidistis¹ nunc ascendens/ ascendes autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia. ¹ CAO: praendidistis
H

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendens autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
Ka

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendens autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
MR
Wc
Ba

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendit autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
Rh

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendens autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
T1

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos p<r>endidistis nunc ascendens autem simon petrus et traxit r<et>e in terra plenum magnis piscibus alleluia.
T2

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prehendidistis nunc ascendit autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
Si

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prehendidistis nunc ascendit autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
Iv

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendit autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
Mz
Ve

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendens autem simon petrus et traxit rete in terra plenum magnis piscibus alleluia.
Lc

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prehendidistis nunc ascendit autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
Dh

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendens autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
Fo1

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendit autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
Fo2

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendit autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
De
Zw
Bv1

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendens autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
Bv2

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendens autem simon petrus et traxit retem in terra plenum magnis piscibus alleluia.
Mc
AM

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendit autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.

Cp
H

Dixit ihecuc discipulis suis afferte de piscib(us) quos prendidistis nunc Ascendens autem symon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscib(us) a(ll)e(l)uia.
Ka

Dixit ih(esu)c discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendens autem symon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscib(us) a(ll)e(l)via.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscibus quos pendidistis nunc ascendens autem simon petrus et traxit recte in terra plenum magnis piscibus a(ll)e(l)uia.
T2

Dixit ih(esu)c discipulis suis afferte de piscibus quos prehendidistis nunc ascendit autem simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Dixit iesus discipulis suis afferte de piscib(u)s quos prehendidistis nunc ascendit autem symon petrus et traxit rete in terram plenu(m) magnis piscib(u)s alleluia.
Dh
Fo1
Fo2

Dixit hiesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendit autem symon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw
Bv1

Dixit hiesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendens autem symon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus alleluia.
Bv2

Dixit hiesus discipulis suis afferte de piscibus quos prendidistis nunc ascendens autem symon petrus et traxit retem in terra plenum magnis piscibus alleluia.
Mc
AM

Dixit Iesus discípulis suis: Afférte de píscibus quos prendidístis nunc. Ascéndit autem Simon Petrus et traxit rete in terram, plenum magnis píscibus, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pasc 1	f 6			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4	L	S	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pasc 1	f 4	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
TP		add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen