0669 Dixit pater familias

schließen

Latine

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.

Bibel

Mt 20,6 circa undecimam vero exiit et invenit alios stantes et dicit illis quid hic statis tota die otiosi 7 dicunt ei quia nemo nos conduxit dicit illis ite et vos in vineam

alles anzeigen

Cp

Dicit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite et vos in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
H

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
Ka

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
MR
Wc
Ba

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
Rh

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
T1

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at ill<i> respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
T2

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit. ---
Si

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
Iv

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
Mz
Ve

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
Lc

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
Dh

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
Fo1

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
Fo2

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
De
Zw

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
Bv1

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam. ---
Bv2

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
Mc

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
AM

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in vineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.

Cp
H

Dixit pater familias operariis suis Quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit Ite in uineam meam et quod iustum fuerit dabo vobis.
Ka

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in uineam meam et quod iustum fuerit dabo uobis.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die hocciosi at ille respondentes¹ dixerunt quia nemo nos conduxit ite in uineam meam et quod iustum fuerit dabo uobis. ¹ korrigiert aus: respontes
T2

Dixit pater familias op(er)ariis suis Quid hic statis tota die ociosi At illi respondentes dixerunt Quia nemo nos conduxit.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Dixit pater familias operariis suis q(ui)d hic statis tota die otiosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in uineam meam et quod iustum fuerit dabo uobis.
Dh
Fo1
Fo2

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die ociosi at illi respondentes dix[er]unt qu[ia] nemo nos conduxit ite in uineam meam et quod iustum fuerit dabo uobis.
De
Zw

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die ociosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in uineam meam et quod iustum fuerit dabo uobis.
Bv1

Dixit pater familias operariis suis quid hic statis tota die ociosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in uineam meam.
Bv2

Dixit pater familias op(er)ariis suis quid hic statis tota die ociosi at illi respondentes dixerunt quia nemo nos conduxit ite in uineam meam et quod iustum fuerit dabo uobis.
Mc

Dixit pater familias operariis suis. quid hic statis tota die ociosi. at illi respondentes dixer(unt) q(ui)a nemo nos conduxit. Ite in uineam meam. et quod iustum fuerit dabo uobis.
AM

Dixit paterfamílias operáriis suis: Quid hic statis tota die otiósi? - At illi respondéntes dixérunt: Quia nemo nos condúxit. - Ite in víneam meam, et quod iustum fúerit dabo vobis.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Septg	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	hebd	V		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Septg	f 2	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Sexag	Dom	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Sexag				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen