2635 Doleo super te

schließen
Bibel 2 Sm 1,26.27 Modus 1 CAO 2321 MMMÆ CantusID 002321

Latine

Doleo super te frater mi ionatha amabilis valde super amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionathae numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius in bello et hasta eius non est aversa.

Bibel

2 Sm 1,26 doleo super te frater mi Ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam 27 quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellica

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Doleo sup(er) te frater mi ionatha amabilis valde sup(er) amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sag<i>tta ionath<ae> nu<m>quam abiit retrorsum nec declinavit cl<i>peus eius in bello et hasta eius non est aversa.
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis valde sup(er) amorem mulieris sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionath<ae> numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius de bello et <h>asta eius non est aversa.
  • Doleo sup(er) te frater mi ionatha amabilis valde sup(er) amore(m) mulierum sicut mater unicum amat filiu(m) ita te diligebam sagitta ionath<ae> nu<m>q(ua)m abiit retrorsum nec declinavit clipeus ei(us) de bello et hasta ei(us) non est aversa.
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis valde super amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionathae numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius de bello et hasta eius non est aversa.
  • Doleo super te frater mi ionathan amabilis valde super amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionathae numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius de bello et hasta eius non est aversa.
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis valde super amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionath<ae> numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius in bello et hasta eius non est aversa.
  • Doleo sup(er) te frater mi ionatha amabilis valde sup(er) amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionath<ae> numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius de bello et <h>asta eius non est aversa.
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis valde super amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionathae numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius in bello et hasta eius non est adversa.
  • Doleo super te frater mi ionathas amabilis valde super amorem mulierum sicut mater unicus¹ amat filium ita te diligebam sagittas ionathas numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius de bello et hasta eius non est adversa. ¹ korrigiert aus: unicum
  • Doleo super te frater mi ionathan amabilis valde super amorem mulierum nam sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionathae numquam habuit retrorsum nec declinavit clipeus eius in bello et hasta eius non est adversa.
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis valde super amore mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebat sagitta ionathae numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius a bello et hasta eius non est adversa.
  • Doleo sup(er) te frater mi ionatha amabilis valde sup(er) amore(m) mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionath<ae> numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius de bello et <h>asta eius non est aversa.
  • Dh
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis valde super amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionathae numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius in bello et hasta eius non est aversa¹. ¹ korrigiert aus: adversa
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis valde super amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionath<ae> nu<m>quam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius in bello et hasta eius non est aversa.
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis valde super amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionathae numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius in bello et hasta eius non est aversa.
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis valde super amorem mulierum et sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionath<ae> numquam abiit retrorsum nec declinavit clipeus eius de bello et hasta eius non est aversa.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
  • Cp
  • H
  • Doleo sup(er) te frater mi ionatha amabilis ualde sup(er) amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagytta ionathę nunquam abiit retrorsum nec declinauit clypeus eius in bello et hasta eius non est auersa.
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis ualde sup(er) amorem mulieris sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionathę numquam abiit retrorsum nec declinauit clipeus eius de bello et asta eius non est auersa.
  • Doleo sup(er) te frater mi ionatha amabilis ualde sup(er) amore(m) mulierum sicut mater unicum amat filiu(m) ita te diligebam sagitta ionathe nunq(ua)m abiit retrorsum nec declinauit clipeus ei(us) de bello et hasta ei(us) non est auersa.
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis ualde super amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionathę nunquam abiit retrorsum nec declinauit clipeus eius in bello et hasta eius non est auersa.
  • Doleo sup(er) te frater mi ionatha amabilis ualde sup(er) amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sạ̣̣g̣̣itta ioṇạthe numquam abiit retrorsum nec declinauit clipeus eius de bello et asta eius non est auersa.
  • Doleo sup(er) te frater mi ionatha amabilis ualde sup(er) amore(m) mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionathe numquam abiit retrorsum nec declinauit clipeus eius de bello et asta eius non est auersa.
  • Dh
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis ualde super amorem mulierum sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionathę nunquam abiit retrorsum nec declinauit clipeus eius in bello et hasta eius non est auersa.
  • Doleo super te frater mi ionatha amabilis ualde super amorem mulierum et sicut mater unicum amat filium ita te diligebam sagitta ionathe numquam abiit retrorsum nec declinauit clipeus eius de bello et hasta eius non est auersa.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Conf.pl Com Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg add.
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg 10
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg Sab V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg 06
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg 08
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
De Reg
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen