0741 Domine non habeo hominem

schließen

Latine

Domine non habeo hominem ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscinam.

Io 5,7 respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me descendit

Cp

Domine non habeo hominem ut dum mota/ commota fuerit aqua mittat me in piscinam/ piscina.
H

Domine non habeo hominem ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscinam.
Ka

Domine non habeo hominem ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscinam.
MR
Wc

[Domine non] habeo hominem ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscinam.
Ba
Rh

Domine non habeo hominem ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscinam.
T1

Domine hominem non habeo ut conturbata fuer<it> aqua mitta<t> me in piscina.
T2
Si

Domine non habeo hominem ut commota fuerit aqua mittat me in piscina.
Iv

Domine non habeo hominem ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscinam.
Mz

Domine hominem non habeo ut conturbata fuerit aqua mittat me in piscinam.
Ve
Lc

Domine non habeo hominem ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscinam.
Dh
Fo1
Fo2
De

Domine non habeo hominem ut commota fuerit aqua mittat me in piscinam.
Zw

Domine non habeo hominem ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscinam.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H

Domine non habeo hominem vt cum mota fuerit aqua mittat me i(n p)i(sc)i(n)a(m).
Ka

Domine non habeo hominem ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscinam.
MR
Wc

[Domine non] habeo homine(m) ut cu(m) mota fuerit aqua mittat me in piscinam.
Ba
Rh
T1

Domine ominem non abeo ut conturbata fuerint aqua mittam me in piscina.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Domine non habeo hominem ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscinam.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Domine non habeo hominem ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscinam.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 1	f 6			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 6	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM