0340 Domine puer meus

schließen

Latine

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.

Bibel

Mt 8,6 et dicens Domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetur 7 et ait illi Iesus ego veniam et curabo eum

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
H

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Ka

Domine puer¹ meus iacet paralyticus in domo et male torquetur am(en) dico tibi ego veniam et curabo eum. ¹ korrigiert aus: pater
MR

D(omi)ne puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Wc

Domine puer m(eu)s iacet paral<y>ticus in domo et male torquet(ur) amen dico t(ibi) ego veniam et curabo eum.
Ba
Rh

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
T1

Domine puer meus iacet paral<y>ticus in domo et male torquetur et ait illi Iesus ego veniam et curabo eam.
T2
Si

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Iv

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Mz

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Ve

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Lc

Domine puer meus iacet paral<y>ticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Dh

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Fo1

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Fo2

Domine puer meus iacet paral<y>ticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
De

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Zw

Domine puer meus iacet paral<y>ticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Bv1

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Bv2

Domine puer meus iacet paral<y>ticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Mc

Domine puer meus iacet paral<y>ticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
AM

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego veniam et curabo eum.

Cp
H

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur Amen dico tibi ego veniam et curabo eum.
Ka

Domine puer¹ meus iacet paralyticus in domo et male torquetur am(en) dico tibi ego ueniam et curabo eum. ¹ korrigiert aus: pater
MR

D(omi)ne puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego ueniam et curabo eum.
Wc

Domine puer m(eu)s iacet paraliticus in domo et male torquet(ur) amen dico t(ibi) ego ueniam et curabo eum.
Ba
Rh
T1

Domine puer meus iacet paraliticus in domo et male torquetur et ait illi iesus ego ueniam et curabo eam.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Domine puer meus iacet paraliticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego ueniam et curabo eum.
Dh
Fo1
Fo2

Domine puer meus iacet paraliticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego ueniam et curabo eum.
De
Zw

Domine puer meus iacet paraliticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego ueniam et curabo eum.
Bv1

Domine puer meus iacet paralyticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego ueniam et curabo eum.
Bv2

Domine puer meus iacet paraliticus in domo et male torquetur amen dico tibi ego ueniam et curabo eum.
Mc

Domine puer meus iacet paraliticus in domo et male torquetur. Amen dico tibi ego ueniam et curabo eum.
AM

Domine, puer meus jacet paralýticus in domo, et male torquétur. Amen dico tibi, ego véniam, et curábo eum.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Cin.p	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Cin.p	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 3	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.p 4	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quinq	f 3	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen