Antiphonale Synopticum

Latine

Dum iter mare cepisset populus voce magna clamabat domine iesu christe salva illum et clemens cum lacrimis dicebat accipe pater spiritum meum.

Act 7,58 et lapidabant Stephanum invocantem et dicentem Domine Iesu suscipe spiritum meum

Cp

Dum iter maris cepisset populus voce magna clamabat domine --- salva eum et clemens cum lacrimis dicebat accipe pater spiritum meum.
H
Ka

Dum iter p(er) mare fecisset populus voce magna clamavit domine <i>(es)u <chr>(ist)e salva illum et clemens cum lacrimis dicebat accipe pater spiritum meum.
MR

Du(m) it(er) mare cepisset populus voce magna clamabat d(omi)ne --- salva il(lum) et clemens cu(m) lacrimis dicebat accipe pater sp(iritu)m meum.
Wc
Ba
Rh

Dum iter per mare fecisset populus voce magna clamavit domine iesu christe salva illum et clemens cum lacrimis dicebat accipe pater spiritum meum.
T1

Dum inter mare cepisset populus <u>na voce --- dicebant domine iesu <chr>iste salva illum et clemens cum lacrimis dicebat accipe pater spiritum meum.
T2
Si
Iv

Cum iter mare cepisset populus voce magna clamabat domine iesu christe salva illum et clemens cum lacrimis dicebat suscipe pater spiritum meum.
Mz
Ve
Lc

Cum iter maris cepisset populus voce magna clamabat domine iesu <chris>te salva illum et clemens cu(m) lacrimis dicebat suscipe pater spiritum meum.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cum iter ad mare cepisset populus voce magna clamabat domine iesu christe salva illum et clemens cum lacrimis dicebat suscipe pater spiritum meum.

Cp
H
Ka

Dum iter p(er) mare fecisset populus uoce magna clamauit domine ih̅u xp̅e salua illum et clemens cum lacrimis dicebat accipe pater spiritum meum.
MR

Du(m) it(er) mare cepisset populus uoce magna clamabat d(omi)ne salva il(lum) et clemens cu(m) lacrimis dicebat accipe pater sp(iritu)m meum.
Wc
Ba
Rh
T1

Dum inter mare cepisset populus huna uoce dicebant domine iesu xpiste salua illum et clemens cum lacrimis dicebat accipe pater spiritum meum.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Cum iter maris cepisset populus uoce magna clamabat domine iesu xpricte salua illum et clemens cu(m) lacrimis dicebat suscipe pater spiritum meum.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cum iter ad mare cepísset, pópulus voce magna clamábat: Dómine Jesu Christe, salva illum: et Clemens cum lácrimis dicébat: Súscipe Pater spíritum meum.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Clementis	23.11	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Clementis	23.11	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM