1694 Dum steteritis ante

schließen
Bibel Lc 21,12-15 Modus 2 CAO 2470 MMMÆ CantusID 002470

Latine

Dum steteritis ante reges et praesides nolite praemeditari qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.

Bibel

Lc 21,12 sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges et praesides propter nomen meum 13 continget autem vobis in testimonium 14 ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeatis 15 ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite praemeditari qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • Ka
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite praemeditari qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite praemeditari qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • T1
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite praemeditari qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • T2
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite cogitare qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • Si
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite cogitare qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • Iv
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite praemeditari qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • Mz
  • Ve
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite praemeditari qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • Lc
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite cogitare qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • Dh
  • Fo1
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite cogitare qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • Fo2
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite cogitare qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • De
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite cogitare quomodo aut quid loquamini dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini alleluia.
  • Zw
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite praemeditari qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
    Dum steteritis ante reges et praesides nolite praemeditari qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • Cp
  • H
    Dum steteritis ante reges et pręsides nolite pręmeditari qualiter respondeatis dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini.
  • Ka
    Dum steteritis ante reges et p(rae)sides nolite p(rae)meditari qualiter respondeatis dabit(ur) enim uobis in illa hora quid loquamini.
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Dum steteritis ante reges et presides nolite premeditari qualiter respondeatis dabitur enim uobis in illa hora quid loquamini.
  • T2
    Dum steteritis ante reges et presides nolite cogitare qualiter respondeatis dabitur enim uobis in illa hora quid loquamini.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    DVM steteritis ante reges et presides nolite cogitare qualiter respondeatis dabitur e(ni)m uob(is) in illa hora q(ui)d loquamini.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Dum steteritis ante reges et presides nolite cogitare qualiter respondeatis dabitur enim uobis in illa hora quid loquamini.
  • De
  • Zw
    Dum steteritis ante reges et presides nolite p(rae)meditari qualiter respondeatis dabitur enim uobis in illa hora quid loquamini.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
    Dum stetéritis ante reges et prǽsides, nolíte præmeditári quáliter respondeátis: dábitur enim vobis in illa hora quid loquámini.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Apost
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Apost Com Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Apost Com
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Apost Com V1 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Apost Com V1 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Apost Com L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Apost Com Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen