Antiphonale Synopticum

Latine

Dum tolleret Dominus Eliam per turbinem in caelum Eliseus clamabat dicens pater mi currus Israhel et auriga eius.

Bibel

4 Rg 2,1 factum est autem cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis 12 Heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Dum tolleret dominus <e>liam per tur<b>inem in c<ae>lum eliseus clamabat dicens pater mi currus israhel et auriga eius.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Dum tolleret dominus <e>liam p(er) turbinem --- <e>liseus clamabat dicens pater mi currus israhel et auriga eius.
Dh
Fo1

Dum tolleret dominus eliam per turbinem in caelum eliseus clamabat dicens pater mi currus israhel et auriga eius.
Fo2

Dum tolleret dominus el<i>am per turbinem --- <e>l<i>seus clamabat dicens pater mi currus israhel et auriga eius.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Dum tolleret dominus eliam per turbinem in caelum eliseus clamabat dicens pater mi currus israhel et auriga eius.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Dum tolleret dominus heliam per turpinem in celum eliseus clamabat dicens pater mi currus israhel et auriga eius.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Dum tolleret dominus heliam p(er) turbinem heliseus clamabat dicens pater mi currus israhel et auriga eius.
Dh
Fo1
Fo2

Dum tolleret dominus elyam per turbinem helyseus clamabat dicens pater mi currus israhel et auriga eius.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

DUM tólleret Dóminus Elíam per túrbinem in cælum, Eliséus clamábat dicens: Pater mi, currus Israel, et auríga eius.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Positio	Handschriften
De Reg	17	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Reg		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2242 Dum tolleret dominus

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte