2218 Cum turba multa esset

schließen
Bibel Mc 8,1-2 Modus 8 CAO 2475 MMMÆ CantusID 002475

Latine

Cum turba multa esset cum iesu nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor super turbam quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent alleluia

Bibel

Mc 8,1 in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis 2 misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
    Cum multa turba esset cum i<e>su nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor turb<ae> huic quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manduce<t> ---.
  • Si
  • Iv
  • Mz
    Cum turba plurima esset cum iesu nec haberet quod manducaret convocatis discipulis ait illis misereor super turbam quia --- iam triduo sustinent me nec habent quod manducent alleluia.
  • Ve
  • Lc
    Cum multa turba essent cum iesu nec haberent q(uo)d manducarent convocatisq(ue) discipulis ait illis misereor sup(er) turbam quia --- iam triduo sustinent me nec habent quod manducent alleluia.
  • Dh
  • Fo1
    Dum multa turba esset cum iesu nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor turbae huic quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent ---.
  • Fo2
    Cum multa turba esset cum <i>esu nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor turb<ae> huic quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent. ---
  • De
  • Zw
    Cum turba multa esset cum i<e>su nec habe<re>nt quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor super turbam quia --- iam triduo sustinent me nec habent quod manduce<t> a(ll)e(l)uia, a(ll)e(l)uia.
  • Bv1
  • Bv2
    Cum turba multa esset cum <iesu> nec haberent q(uo)d manducarent convocatis discipulis ait illis misereor s(upe)r turbam quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent. et si dimisero eos ieiunos deficient in via alleluia.
  • Mc
  • AM
    Cum turba multa esset cum iesu nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor super turbam quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent alleluia
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
    Cum multa turba esset cum ihesu nec haberent quod manducarent conuocatis discipulis ait illis misereor turbe huicquia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducet.
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Cum multa turba essent cum iesu nec haberent q(uo)d manducarent conuocatisq(ue) discipulis ait illis misereor sup(er) turbam quia iam triduo sustinent me nec habent quod manducent alleluia.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Cum multa turba esset cum hiesu nec haberent quod manducarent conuocatis discipulis ait illis misereor turbe huic quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent.
  • De
  • Zw
    Cum turba multa esset cum ihesu nec habererent quod manducarent conuocatis discipulis ait illis misereor super turbam quia iam triduo sustinent me nec habent quod manducet a(ll)e(l)via. a(ll)e(l)via.
  • Bv1
  • Bv2
    Cum turba multa esset cum ihu nec haberent q(uo)d manducarent, conuocatis discipulis, ait illis, misereor s(upe)r turbam quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent. et si dimisero eos ieiunos deficient in uia alleluia
  • Mc
  • AM
    Cum turba multa esset cum Jesu, nec habérent quod manducárent, convocátis discípulis, ait illis: miséreor super turbam: quia ecce jam triduo sústinent me, nec habent quod mandúcent allelúia.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Pent.p 06 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 06
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 07
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 07 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 08
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 08 Dom Ev add
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Pent.p 08 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen