Antiphonale Synopticum

Latine

Dum venisset hippolytus in praesentiam decii subridens decius dixit tu magus factus es quia abstulisti corpus laurentii.

Cp

Dum venisset hippolytus in praesentiam decii subridens decius dixit tu magus factus es quia abstulisti corpus laurenti.
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Cum venisset [hippo]lytus in praesentiam decii subridens decius dixit tu magus factus est quia abstulisti [corpus] laurentii.
T2
Si

Cum venisset hippolytus in praesentiam decii subridens decius dixit tu magus factus es quia abstulisti corpus laurentii.
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De

Dum venisset hippolytus in praesentiam decii subridens decius dixit tu magus factus es qui abstulisti corpus laurentii.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Cum ueniset [hippo]litus in p̣rẹsenciam decii subridens decius dixit tu magus¹ fac̣tus est q̣uia abstulisti [corpus] l[aure]ṇtii. ¹ korrigiert aus: manus
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Hippolyti	13.08	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Hippolyti				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Hippolyti	13.08	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Hippolyti	13.08	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Hippolyti	13.08	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Hippolyti	13.08	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM