0111 Ecce deus meus
schließen
Bibel
Ex 15,2; 1 Sm 25,35; Ps 28,2; Ps 29,2; Ps 45,11
Modus
8
CAO
2503
MMMÆ
CantusID
002503
Latine
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
Bibel
Ex 15,2 fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum
1 Sm 25,35 suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam
Ps 28,2 (Rom) adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in aula sancta eius
Ps 28,2 (Gal) adferte domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius adorate dominum in atrio sancto eius
Ps 28,2 (Hebr) adferte domino gloriam et imperium adferte Domino gloriam nomini eius adorate dominum in decore sancto
Ps 29,2 (Rom) exaltabo te Domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me
Ps 29,2 (Gal) exaltabo te domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me
Ps 29,2 (Hebr) exaltabo te domine quoniam salvasti me et non delectasti inimicos meos super me
Ps 45,11 (Rom) vacate et videte quoniam ego sum Deus exaltabor in gentibus et exaltabor in terra
Ps 45,11 (Gal) vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra
Ps 45,11 (Hebr) cessate et cognoscite quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terra
alles anzeigen
Varianten
-
Cp
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
H
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exspectabo eum.
-
Ka
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
MR
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Wc
Ecce d(eu)s m(eu)s et honorabo eum d(eu)s p(at)ris mei et exaltabo eu(m).
-
Ba
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Rh
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
T1
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exultabo eum.
-
T2
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Si
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Iv
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Mz
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Ve
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Lc
Ecce deus meus et honorabo eu(m) deus patris mei et exaltabo eum.
-
Dh
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Fo1
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Fo2
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
De
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Zw
-
Bv1
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Bv2
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Mc
-
AM
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Cp
-
H
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et expectabo eum.
-
Ka
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
MR
Ecce deus meus et honorabo eum dẹuṣ patris mei et exaltabo eum.
-
Wc
Ẹcce d(eu)s m(eu)s et honorabo eum d(eu)s p(at)ris mei et exaltabo eu(m).
-
Ba
-
Rh
-
T1
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exultabo eum.
-
T2
Ecce deus meus et hoṇọraḅo eụm deụṣ patris mei ẹṭ ẹxaḷtaḅo ẹum.
-
Si
-
Iv
-
Mz
-
Ve
-
Lc
Ecce deus meus et honorabo eu(m) deus patris mei et exaltabo eum.
-
Dh
-
Fo1
-
Fo2
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
De
-
Zw
-
Bv1
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris meị ẹṭ exaltabo eum.
-
Bv2
Ecce deus meus et honorabo eum deus patris mei et exaltabo eum.
-
Mc
-
AM
Ecce Deus meus, et honorábo eum: Deus patris mei, et exaltábo eum.
alles anzeigen