Antiphonale Synopticum

Latine

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.

Bibel

Mt 10,16 ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
Ka

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
MR
Wc
Ba
Rh

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
T1

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum dicit dominus estote --- prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
T2

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio lup[orum dicit dominus estote ergo prudentes sicut serpentes] et simplices sicut columbae.
Si
Iv
Mz

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
Ve
Lc

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
Dh
Fo1

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum dicit dominus estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
Fo2

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum dicit dominus estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
De
Zw

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum dicit dominus estote --- prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
Bv1
Bv2

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
Mc
AM

Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae alleluia.

Cp
H

Ecce ego mitto vos sicut ouẹs in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbę.
Ka

Ecce ego mitto uos sicut oues in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbe.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Ecce ego mitto uos sicut oues in medio luporum dicit dominus estote prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbe.
T2

Ec̣c̣ẹ eg̣o mitto uos sicut oues in medio lup[orum dicit dominus estote ergo prudentes sicut serpentes] et simplices sicut columbe.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Ecce ego mitto uos sicut oues in medio lupor(um) estote ergo prudentes sicut serpentes et si(m)plices sicut columbe.
Dh
Fo1
Fo2

Ecce ego mitto uos sicut oues in medio luporum dicit dominus estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbę.
De
Zw

Ecce ego mitto uos sicut oues in medio luporum dicit dominus estote prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbe.
Bv1
Bv2

Ecce ego mitto uos sicut oues in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbe.
Mc
AM

Ecce ego mitto vos sicut oves in médio lupórum; estóte ergo prudéntes sicut serpéntes et símplices sicut colúmbæ, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Apost				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	V2 (3)	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	Ev	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Sim+Iud	28.10	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

1730 Ecce ego mitto vos

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte