0041 Ecce mitto angelum

schließen
Bibel Mal 3,1; Mt 11,10; Mc 1,2; Lc 7,27; Ex 23,20 Modus 4, 8, 7 CAO 2525 MMMÆ CantusID 002525

Latine

Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.

Bibel

Mal 3,1 ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit Dominus exercituum
Mt 11,10 hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te
Mc 1,2 sicut scriptum est in Esaia propheta ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam
Lc 7,27 hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te
Ex 23,20 ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem paravi

alles anzeigen

Varianten

  • Ecce mitto angelum meum qui praeparavit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam --- ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam --- ante faciem tuam.
  • T1
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparavit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit¹ viam tuam ante faciem tuam. ¹ korrigiert aus praeparavit
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam --- ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam --- ante faciem tuam.
  • Fo2
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Bv2
  • Mc
  • Ecce mitto angelum meum qui praeparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui pręparabit viam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui preparabit uiam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui preparabit uiam tuam ante faciem tuam.
  • [E]cce mitto ang(e)l(u)m meum q(ui) p(rae)p(ar)abit uiam tuam ante faciem tuam.
  • T1
  • Ec̣ce mitto angẹlum meum qui preparabit uiam tuam ante faciem tuạṃ.
  • Ecce mitto angelum meum q(ui) preparabit uiam tuam ante faciem tuam.
  • Fo2
  • Ecce mitto angelum meum qui preparabit uiam tuam ante faciem tuam.
  • Ecce mitto angelum meum qui p(rae)parabit uiam tuam ante faciem tuam.
  • Bv2
  • Mc
  • Ecce mitto ángelum meum, qui præparábit viam tuam meam ante fáciem tuam.
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Adv 1 f 5 L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Adv 2 f 4 L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Adv 2 f 3 L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Adv 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Adv 3 Dom M CC
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Adv 3
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt 24.06 V1 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Bapt
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen