Impressum Datenschutz

3227 Ego non ab homine

schließen

Latine

Ego non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis.

Bibel

Io 5,34 ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H
Ka
MR
Wc

Ego non ab homine testimoniu(m) accipio sed h<ae>c dico ut vos salvi sitis.
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Ego non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis.
Fo2

Ego non ab homine testimonium accipio sed h<ae>c dico ut vos salvi sitis.
De
Zw

Ego non ab homine testimonium accipio sed h<ae>c dico ut vos salvi sitis.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Ego non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis.

Cp
H
Ka
MR
Wc

Ego non ab homine testimoniu(m) accipio sed hec dico ut uos salui sitis.
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Ego ṇọṇ ab homine testimonium accipio sed hęc dico ut uos salui sitis.
De
Zw

Ego non ab homine testimonium accipio sed hec dico ut uos salui sitis.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Ego non ab hómine testimónium accípio; sed hæc dico, ut vos salvi sitis.

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 1	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 5	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 2	f 5	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM