1365 Ego plantavi apollo

schließen

Latine

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.

Bibel

1 Cor 3,6 ego plantavi Apollo rigavit sed Deus incrementum dedit

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
H

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
Ka

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
MR
Wc

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
Ba

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
Rh

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
T1

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
T2

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementu[m] dedit alleluia.
Si

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
Iv

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
Mz

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
Ve

Ego plantavi apollo rigavi deus autem incrementum dedit alleluia.
Lc

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
Dh
Fo1

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
Fo2

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
De

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
Zw

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.
Bv1

Ego plantavi apollo rigavi deus autem incrementum dedit alleluia.
Bv2

Ego plantavi apollo¹ rigavi² deus autem incrementum dedit alleluia. ¹ doppelt; das zweite wegradiert ² doppelt; das zweite verbessert zu rigavit
Mc
AM

Ego plantavi apollo rigavit deus autem incrementum dedit alleluia.

Cp
H

Ego plantaui apollo rigauit deus autem incrementum dedit alleluia.
Ka

Ego plantavi apollo rigavit devs avtem incrementum dedit a(ll)e(l)via.
MR
Wc

Ego plantaui apollo rigauit d(eu)s autem incrementum dedit all(elui)a.
Ba
Rh
T1

Ego plantaui apollo rigauit deus autem incremendum dedit a(ll)e(l)uia.
T2

Ego plantaui apollo rigauit deus autem inc̣ṛẹṃẹṇṭụ[m] dedit a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Ego plantaui apollo rigauit deus autem incrementum dedit alleluia.
Dh
Fo1
Fo2

Ego plantaui apollo rigauit deus autem incrementum dedit a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw

Ego plantaui apollo rigauit deus autem incrementum dedit a(ll)e(l)via.
Bv1

Ego plantaui apollo rigaui deus autem incrementum dedit alleluia.
Bv2

Ego plantaui apollo rigaui apollo¹ rigauit² deus autem incrementum dedit alleluia. ¹ wegradiert ² korrigiert aus: rigaui
Mc
AM

Ego plantávi, Apóllo rigávit: Deus autem increméntum dedit, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pauli	30.06	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	V2	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	V2	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli	30.06	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv	25.01	L	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pauli.Conv				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P.8	06.07	L	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen