-
Cp
Ego rogavi dominum meum iesum christum ut ignis iste non dominetur mihi sed credentibus in domino timorem auferam passionum.
-
H
-
Ka
-
MR
Ego rogavi d(omi)n(u)m meum <iesum> <christum> ut ignis iste non dominetur mihi sed credentibus in d(omi)no timorem auferam passionum.
-
Wc
[E]go rogavi d(omi)n(u)m meu(m) <iesum> <christum> ut ignis iste n(on) d(omi)netur m(ihi) quaten(us) t(ibi) insultent confidentes in <christo>.
-
Ba
-
Rh
-
T1
-
T2
--- Rogavi dominum meum <iesum> <christum> ut ignis iste non dominetur mi<h>i [sed] impetravi a d(omi)no indu<t>ias [m(arty)rii] m(e)i ut credentibus timorem auferrem passionem.
-
Si
Ego rogavi dominum meum iesum christum ut ignis iste non dominetur mihi quatenus tibi insultent confidentes in christo.
-
Iv
Ego rogavi dominum meum iesum christum ut ignis iste non dominetur mihi sed impetravi a domino indutias martyrii mei ut credentibus timorem auferrem passionis.
-
Mz
-
Ve
-
Lc
Ego rogavi dominum meum iesum <chr>i<s>tum ut ignis iste non dominetur mi<h>i ut credentib(u)s in domino timorem tollerem passionis.
-
Dh
-
Fo1
-
Fo2
-
De
Ego rogavi dominum meum iesum christum ut ignis iste non dominetur mihi sed credentibus in domino timorem auferam passionum.
-
Zw
-
Bv1
Ego rogavi dominum meum iesum <christum> ut ignis iste non dominetur mi<h>i sed credentib(u)s in domino timorem auferam passionis.
-
Bv2
-
Mc
-
AM
