Antiphonale Synopticum

Latine

Ego sum resurrectio et vita qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet et omnis qui credit in me non morietur in aeternum.

Bibel

Io 11,25 dixit ei Iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vivet 26 et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis hoc

alles anzeigen

Cp
H

Ego sum resurrectio et vita qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet et omnis qui credit in me non morietur in aeternum.
Ka

Ego sum resurrectio et vita qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet et omnis qui credit in me (del.: tuam) non morietur in aeternum.
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz

Ego sum resurrectio et vita qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet et omnis qui credit in me non morietur in aeternum.
Ve
Lc

Ego sum resurrectio et vita qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet et omnis qui credit in me non morietur in aeternum.
Dh
Fo1
Fo2
De

Ego sum resurrectio et vita qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet et omnis qui credit in me non morietur in aeternum.
Zw
Bv1
Bv2

Ego sum resurrectio et vita qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet et omnis qui credit in me non morietur in aeternum.
Mc
AM

Ego sum resurrectio et vita qui credit in me etiam si mortuus fuerit vivet et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum.

Cp
H

Ego sum resurrectio et uita qui credit in me etiam si mortuus fuerit viuet et omnis qui credit in me non morietur in aeternum.
Ka

Ego su(m) resurrectio et uita qui credit in me etiam si mortuus fuerit uiuet et omnis qui credit in me (del.: tuam) non morietur in eternum.
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Ego sum resurrectio et uita q(ui) credit in me etia(m) si mortuus fuerit uiuet et omnis q(ui) credit in me non morietur in æternum.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Ego sum resurreccio et [u]ịṭạ q̣ụi credit in me etiam si mortuus fuerit uiuet et omnis qui creḍịt in me ṇọṇ ṃọṛịẹṭụṛ ịṇ ẹṭẹṛṇụṃ.
Mc
AM

Ego sum resurréctio et vita: qui credit in me, étiam si mórtuus fúerit, vivet: et omnis qui vivit et credit in me, non moriétur in ætérnum.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Hora	Positio	Handschriften
Dagoberti	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Defunct	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Defunct			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Defunct	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

1882 Ego sum resurrectio

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte