2260 Egressus iesus

schließen
Bibel Mt 15,21-22 Modus 1 CAO 2620 MMMÆ CantusID 002620

Latine

Egressus iesus secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chananaea a finibus illis egressa clamabat dicens miserere mei domine fili david.

Bibel

Mt 15,21 et egressus inde Iesus secessit in partes Tyri et Sidonis 22 et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei Domine Fili David filia mea male a daemonio vexatur

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Egressus <iesus> secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chanan<ae>a a finib(u)s illis egressa clamabat dicens miserere mei domine fili david.
  • MR
  • Egressus <iesus> secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chanan<ae>a a finib(u)s illis egressa clamabat dice(n)s miserere mei domine fili david.
  • Egressus iesus secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chananaea a finibus illis egressa clamabat dicens ad eum miserere mei domine fili david.
  • Egressus iesus secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chananaea a finibus illis egressa clamabat dicens miserere mei domine fili david.
  • Egressus <i>esus seces<s>it in partes tyri et sidonis et ecce mulier c<h>anan<ae>a a finibus illis egressa clamavit dicens miserere mei domine fil<i>i davi<d>.
  • T2
  • Egressus iesus secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chananaea a finibus illis egressa clamavit dicens miserere mei domine fili david.
  • Egressus iesus secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chananaea a finibus illis egressa clamabat dicens miserere mei domine fili david.
  • Mz
  • Ve
  • Egressus iesus secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chanan<ae>a a finib(u)s illis egressa clamabat dicens miserere mei domine fili david.
  • Dh
  • Egressus iesus secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chananaea a finibus illis egressa clamabat dicens miserere mei domine fili david.
  • Egressus <i>esus secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chanan<ae>a a finibus illis egressa clamabat dicens miserere mei domine fili david.
  • De
  • Egressus <i>esus secessit in partes tyri et s<i>donis et ecce mulier chanan<ae>a a finibus illis egressa clamabat dicens miserere mei domine fili david.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • Egressus <i>esus secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chanan<ae>a a finibus illis egressa clamabat dicens miserere mei domine fili david.
  • Cp
  • H
  • Egressus ihc secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chananea a finib(u)s illis egressa clamabat dicens miserere mei domine fili dauid.
  • MR
  • Egressus ihc secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chananea a finib(u)s illis egressa clamabat dice(n)s miserere mei domine fili dauid.
  • Egressus ihesus secesit in partes tyri et sidonis et ecce mulier cananea a finibus illis egressa clamauit dicens miserere mei domine filii dauit.
  • T2
  • Mz
  • Ve
  • Egressus iesus secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chananea a finib(u)s illis egressa clamabat dicens miserere mei domine fili dauid.
  • Dh
  • Egressus hiesus secessit in partes tyri et sidonis et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamabat dicens miserere mei domine fili dauid.
  • De
  • Egressus ihesus secessit in partes tyri et sydonis et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamabat dicens miserere mei. domine fili dauid.
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • Egressus Jesus secessit in partes Tyri et Sidonis: et ecce mulier Chananæa, a finibus illis egressa, clamabat dicens: Miserere mei, Domine Fili David.
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Cruc.Inv
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Cruc.Inv 03.05 M CC
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 2 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 2 Dom Ev Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 2 Dom
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen