Antiphonale Synopticum

Latine

Eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur saulus.

Act 7,57 et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur Saulus

Cp
H

Eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur saulus.
Ka

Eicientes eu(m) extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua sec(us) pedes adolescentis qui vocabat(ur) saulus.
MR
Wc
Ba

Eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur saulus.
Rh

Eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur saulus.
T1
T2
Si
Iv
Mz

Eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur saulus.
Ve

Eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur saulus.
Lc

Eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur saulus.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Eicientes eum extra civitate(m) lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescenti<s>¹ qui vocabatur saulus. ¹ nachträglich hinzugefügt
Bv2

Eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur saulus.
Mc

Eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt [vestimenta sua] secus pedes adolescentis qui vocabatur saulus.
AM

Cp
H

Eicientes eum extra ciuitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur saulus.
Ka

Eicientes eu(m) extra ciuitatem lapidabant et testes deposuerunt uestimenta sua sec(us) pedes adolescentis qui uocabat(ur) saulus.
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Eicientes eum extra ciuitatem lapidabant et testes deposuerunt uestimenta sua secus pedes adolescentis qui uocabatur saulus.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Eicientes eum extra ciuitate(m) lapidabant et testes deposuerunt uestimenta sua secus pedes adolescentis¹ qui vocabatur saulus. ¹ nachträglich hinzugefügt
Bv2

Eicientes eum extra ciuitatem lapidabant et testes deposuerunt uestimenta sua secus pedes adolescentis qui uocabatur saulus.
Mc

Eicientes eum extra ciuitatem lapidabant et testes deposuerunt [uestimenta sua] secus pedes adolescentis qui uocabatur saulus.
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Stephani	26.12	M	3.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	M	3.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	M	2.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	M	1.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Stephani	26.12	M	2.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM