Impressum Datenschutz

1050 Eloi eloi lamma sabacthani

schließen

Latine

Eloi eloi lamma sabacthani deus deus meus ut quid me dereliquisti?

Bibel

Mt 27,46 et circa horam nonam clamavit Iesus voce magna dicens Heli Heli lema sabacthani hoc est Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti me

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Eloi eloi lama zabdani deus deus meus ut quid me dereliquisti.
H

Eloi eloi lamma sabacthani deus meus deus meus ut quid me dereliquisti.
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Eloi eloi lamma sabacthani deus meus deus meus ut qui<d> dereliquisti me.
T2

Eloi eloi lamma sabac[thani] deus meus deus meus ut quid me dereliquisti.
Si
Iv

Eloi eloi lema zabgtani hoc est deus meus ut quid dereliquisti me.
Mz
Ve

Eloi eloi lema sebathani deus meus deus meus ut quid me dereliquisti.
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Eloi eloi lamma sabacthani deus meus deus meus ut quid me dereliquisti.

Cp
H

HLOU HLOU LAMA CABAKQANI. deus meus deus meus ut quid me dereliquisti.
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Eloy eloy lama sabactani deus meus deus meus ut qui dereliquisti me.
T2

Heloy heloy lama sabach[tani] deus meus deus meus ut quid me dereliquisti.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Eloi, Eloi, lamma sabactháni; Deus meus, Deus meus, ut quid me dereliquísti?

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Parasc	f 6	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Parasc	f 6	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Parasc				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Parasc	f 6	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Parasc	f 6	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Parasc	f 6	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM