Antiphonale Synopticum

Latine

Et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris sui zachariam et respondens mater eius dixit nequaquam sed vocabitur iohannes.

Bibel

Lc 1,59 et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris eius Zacchariam 60 et respondens mater eius dixit nequaquam sed vocabitur Iohannes

alles anzeigen

Cp
H
Ka

Et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris sui zachariam et respondens mater ei(u)s dixit nequaquam sed vocabitur iohannes.
MR
Wc
Ba

Et factum est in die octavo venerunt pater et mater et cognati eius ad circumcisionem pueri et vocabant eum nomine patris sui zachariam et dixit mater eius nequaquam sed vocabitur iohannes.
Rh

Et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris sui zachariam et respondens mater eius dixit nequaquam sed vocabitur iohannes.
T1
T2
Si
Iv

Et factum est in die octavo venerunt circumcidere puerum et vocabant eum nomine patris sui zachariam. ---
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka

Et factum est in die octauo uenerunt circumcidere puerum et uocabant eum nomine patris sui zachariam et respondens mater ei(u)s dixit nequaquam sed uocabitur iohannes.
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Ioh.Bapt	24.06	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt	24.06	V2	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt.8	01.07	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt.8	01.07	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

4294 Et factum est in die octavo

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte