Antiphonale Synopticum

Latine

Et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes quid putas puer iste erit etenim manus domini erat cum illo et zacharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicens benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebis suae.

Bibel

Lc 1,66 et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes quid putas puer iste erit etenim manus Domini erat cum illo 67 et Zaccharias pater eius impletus est Spiritu Sancto et prophetavit dicens 68 benedictus Deus Israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi suae

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Et posuerunt omnes qui audiebant in corde suo dicentes quid putas puer <i>ste erit et e[nim] magnus domini erat cum illo et zacharias pater eius impletus est spiritu sancto et pro<ph>etavit dicens benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemp<t>ionem plebi<s>¹ su<ae>. ¹ <s> nachträglich hinzugefügt
T2
Si
Iv
Mz

Et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicebant quis putas puer iste erit etenim manus domini erat cum illo et zacharias pater eius repletus --- spiritu sancto et prophetavit dicens benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebis suae.
Ve
Lc
Dh
Fo1

Et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes quid putas puer iste erit etenim manus domini erat cum illo et zacharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetavit dicens benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebis suae.
Fo2

Et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes quid putas puer iste erit etenim manus domini erat cum illo et zacharias pater eius impletus est spiritu sancto et p(ro)phetavit dicens benedictus deus isra<h>el quia visitavit et fecit redemptione(m) plebis su<ae>.
De
Zw

Et posuerunt omnes qui audiebant in corde suo dicentes quid putas puer iste erit et enim manus domini erat cum illo et zacharias pater eius repletus est spiritu sancto et p(ro)phetavit dicens benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebis su<ae>.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Et posuerunt omnes qui audiebant in corde suo dicentes quid putas puer histe erit et e[nim] magnụṣ domini erat cum illo et zacharias pater eius impletus est spiritu sancto et profetauit dicens benedictus deus israhel quia uisitauit et fecit redempcionem plebis¹ sue. ¹ s nachträglich hinzugefügt
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes. quis putas puer iste erit etenim manus domini erat cum illo. et zacharias pater eius impletus est spiritu sancto. et p(ro)phetauit dicens. benedictus deus israel. quia uisitauit et fecit redemptione(m) plebis sue.
De
Zw

Et posuerunt omnesqui audiebant in corde suo dicentes quid putas puer iste erit et enim manus domini erat cum illo et zacharias pater eius repletus est spiritu sancto et p(ro)phetauit dicens benedictus deus israhel quia uisitauit et fecit redemptionem plebis sue.
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Ioh.Bapt	24.06	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt	24.06	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt	24.06	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt	24.06	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

3856 Et posuerunt omnes

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte