Antiphonale Synopticum

Latine

Et si ingenua es cur te ostendis servilem personam quia ancilla christi sum ideo me ostendo servilem personam.

Cp
H

Et si ingenua es cur te ostendis servilem p(er)sonam quia ancilla <christi> sum ideo me ostendo servilem p(er)sonam.
Ka
MR

Et si ingenua es cur te ostendis servilem personam quia ancilla <chr>(ist)i sum ideo me ostendo servilem personam.
Wc

Et si ingenua es cur te ostendis servilem p(er)sonam quia ancilla <ch>(risti) sum ideo me ostendo servilem p(er)sonam.
Ba
Rh
T1

Et si ingenua es cur te <o>stendis servilem personam quia anci<l>la <chr>isti sum ideo me ostendo servile<m> personam.
T2

Et si ingenua es cur te ostendis servilem p(er)sonam --- ¹ ancilla <chr>isti sum ideo me ostendo servilem p(er)sonam. ¹ Beginn neuer Antiphone
Si
Iv
Mz
Ve

Et si ingenua es cur te ostendis servilem personam quia ancilla christi sum ideo me ostendo servilem personam.
Lc

Et si ingenua es cur te ostendis servilem personam quia ancilla <christi> sum ideo me ostendo servilem personam.
Dh

Et si ingenua es cur te ostendis servilem personam quia ancilla christi sum ideo me ostendo servilem personam.
Fo1

Et si ingenua es cur te ostendis servilem personam quia ancilla christi sum ideo me ostendo servilem personam.
Fo2

Et si ingenua es cur te ostendis servilem personam quia ancilla <chr>isti sum ideo me ostendo servilem personam.
De

Et si ingenua es cur te ostendis servilem personam quia ancilla christi sum ideo me ostendo servilem personam.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H

Et si ingenua es cur te ostendis seruilem p(er)sonam quia ancilla xpicti sum ideo me ostendo seruilem p(er)sonam.
Ka
MR

Et si ingenua es cur te ostendis seruilem personam. quia ancilla xp(ist)i sum ideo me ostendo seruilem personam.
Wc

Et si ingenua es cur te ostendis seruilem p(er)sonam quia ancilla x(risti) sum ideo me ostendo seruilem p(er)sonam.
Ba
Rh
T1

Et si ingenua es cur te hostendis seruilem personam quia ancila xpisti sum ideo me ostendo seruile personam.
T2

Et si ingenua es cur te ostendis seruilem p(er)sonam ¹ Ancilla xpisti sum ideo me ostendo seruilem p(er)sonam. ¹ Beginn neuer Antiphone
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Et si ingenua es cur te ostendis seruilem personam quia ancilla xpicti sum ideo me ostendo seruilem personam.
Dh
Fo1
Fo2

Et si ingenua es cur te ostendis seruilem personam quia ancilla xpisti sum ideo me ostendo seruilem personam.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Agathae	05.02	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agathae	05.02	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agathae	05.02	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agathae				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Agathae	05.02	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM