0139 Exspectetur sicut pluvia
schließen
Bibel
Iob 29,23; Ps 132,3; Ps 71,6
Modus
Q
CAO
2806
MMMÆ
CantusID
002806
Latine
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendat super nos sicut ros deus noster.
Bibel
Iob 29,23 expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum
Ps 132,3 (Rom) sicut ros Hermon quod descendit in montem Sion quoniam illic mandavit Dominus benedictionem
et vitam usque in saeculum
Ps 132,3 (Gal) sicut ros Hermon qui descendit in montes Sion quoniam illic mandavit Dominus benedictionem et vitam usque in saeculum
Ps 132,3 (Hebr) sicut ros Hermon qui descendit super montana Sion quoniam ibi mandavit Dominus benedictionem vitam usque in aeternum
Ps 71,6 (Rom) et descendit sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram
Ps 71,6 (Gal) descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram
Ps 71,6 (Hebr) descendet ut pluvia super vellus ut stillae inrorantes terram
alles anzeigen
Varianten
-
Cp
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendit super nos sicut ros deus noster.
-
H
Ex<s>pectetur sicut pluvia eloquium domini et descendet sicut ros super nos deus noster.
-
Ka
Ex<s>pectetur sicut pluvia eloquium domini et descendat sup(er) nos sicut ros deus noster.
-
MR
Ex<s>pectetur sicut pluvia eloquiu(m) domini et descendet super nos sicut ros deus noster.
-
Wc
Ex<s>pectet(ur) sicut pluvia eloquiu(m) d(omi)ni et descendat s(upe)r nos sicut ros d(eu)s n(oste)r.
-
Ba
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendat super nos sicut ros deus noster.
-
Rh
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendat super nos sicut ros deus noster.
-
T1
Ex<s>pectetur sicut pluvia eloquium domini et descendat sicut ros super nos deus noster.
-
T2
Ex<s>pectetur sicut pluvia eloquium domini et descendat¹ sicut ros super nos deus noster. ¹ korrigiert aus: descendet
-
Si
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendet sicut ros super nos deus noster.
-
Iv
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendat super nos sicut ros deus noster.
-
Mz
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendet super nos sicut ros deus noster.
-
Ve
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendat sicut ros super nos deus noster.
-
Lc
Ex<s>pectetur sicut pluvia eloq(ui)um meum et descendat sup(er) nos sicut ros deus noster.
-
Dh
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendat sicut ros super nos deus noster.
-
Fo1
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendet super nos sicut ros deus noster.
-
Fo2
Ex<s>pectetur sicut pluvia eloquium domini et descendet super nos sicut ros deus noster.
-
De
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendat sicut ros super nos deus noster.
-
Zw
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendat super nos sicut ros deus noster.
-
Bv1
Ex<s>pectetur sicut pluvia eloquium d(omi)ni et descendat sup(er) nos sicut ros deus noster.
-
Bv2
Ex<s>pectetur sicut pluvia eloquium domini et descendat sup(er) nos sicut ros deus noster.
-
Mc
-
AM
Exspectetur sicut pluvia eloquium domini et descendet super nos sicut ros deus noster.
-
Cp
-
H
Expectetur sicut pluuia eloquium domini et descendet sicut ros super nos deus noster.
-
Ka
Expectetur sicut pluuia eloquium domini et descendat sup(er) nos sicut ros deus noster.
-
MR
Expectetur sicut pluuia eloquiu(m) ḍomini et descendet super nos sicut ros deus noster.
-
Wc
Expectet(ur) sicut pluuia eloquiu(m) d(omi)ni et descendat s(upe)r nos sicut ros d(eu)s n(oste)r.
-
Ba
-
Rh
-
T1
Expectetur sicut pluuia eloquium domini et descendat sicut ros super nos deus noster.
-
T2
Expectetur sicut pluuia eloquium domini et descendat¹ sicut ros super nos deus noster. ¹ korrigiert aus: descendet
-
Si
-
Iv
-
Mz
-
Ve
-
Lc
Expectetur sicut pluuia eloq(ui)um meum et descendat sup(er) nos sicut ros deus noster.
-
Dh
-
Fo1
-
Fo2
Expectetur sicut pluuia eloquium domini et descendet super nos sicut ros deus noster.
-
De
-
Zw
Exspectetur sicut pluuia eloquium domini et descendat super nos sicut ros deus noster.
-
Bv1
Expectetur sicut pluuia eloquium d(omi)ni et descendat sup(er) nos sicut ros deus noster.
-
Bv2
Expectetur sicut pluuia eloquium domini et descendat sup(er) nos sicut ros deus noster.
-
Mc
-
AM
Exspectétur sicut plúvia elóquium Dómini; et descéndet super nos sicut ros Deus noster.
alles anzeigen