Antiphonale Synopticum

Latine

Exsurge domine non praevaleat homo.

Bibel

Ps 9,20 (Rom) exsurge Domine non praevaleat homo iudicentur gentes in conspectu tuo
Ps 9,20 (Gal) exsurge Domine non confortetur homo iudicentur gentes in conspectu tuo
Ps 9,20 (Hebr) surge Domine non confortetur homo iudicentur gentes ante faciem tuam

alles anzeigen

Cp
H
Ka

Ex<s>urge d(omi)ne n(on) p(rae)valeat homo.
MR
Wc

Ex<s>urge d(omi)ne non pr<e>ualeat ho(mo).
Ba
Rh
T1

Ex<s>urge domin<e> non pr<ae>valeat homo.
T2

Exsurge domine non praevaleat homo.
Si

Exsurge domine non confortetur homo.
Iv
Mz
Ve
Lc

Ex<s>urge domine non pr<ae>valeat homo.
Dh
Fo1
Fo2

Exs<u>rge domine ut non pr<ae>valeat homo.
De
Zw

Ex<s>urge domine non pr<ae>valeat homo.
Bv1
Bv2

Ex<s>urge d(omi)ne non confortetur homo.
Mc
AM

Exsurge domine non praevaleat homo.

Cp
H
Ka

Exurge. d(omi)ne n(on) p(rae)ualeat. homo.
MR
Wc

2∆Exurge d(omi)ne non praeualeat ho(mo).
Ba
Rh
T1

EXurge dominee non prevaleat homo.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Exurge domine non preualeat homo.
Dh
Fo1
Fo2

Exurge domine ut non prevaleat homo.
De
Zw

Exurge domine non prevaleat homo.
Bv1
Bv2

Exurge d(omi)ne non confortetur. homo.
Mc
AM

Exsúrge, Dómine, non præváleat homo.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
p.a.	Dom	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 4	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 4	D		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a. (aest)	Dom	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2552 Exsurge domine non

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte