Antiphonale Synopticum

Latine

Factum est ut quaedam discipula nomine thabita plena operibus bonis et elemosinis infirmata moreretur miserunt autem discipuli ad petrum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos.

Bibel

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H
Ka

Factum est ut qu<ae>dam discipula nomine thabita plena operibus bonis et elemosinis infirmata moreretur miserunt autem discipuli ad petrum rogantes ne pigriteris venire usq(ue) ad nos.
MR
Wc

[Factum est ut quaedam] discipula nomine thabita plena op(er)ib(us) bonis et elemosinis infirmata moreretur miserunt aute(m) discipuli ad petrum rogantes ne pig(ri)teris venire usq(ue) ad nos.
Ba

Factum est ut quaedam discipula nomine thabita plena operibus bonis et elemosinis infirmata moreretur miserunt autem discipuli ad petrum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos.
Rh

Factum est ut quaedam discipula nomine thabita plena operibus bonis et elemosinis infirmata moreretur miserunt autem discipuli ad petrum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos.
T1

Factum est autem ut qu<ae>dam discipula nomine t<h>abita plena o<p>eribus bonis et elemosinis infirmata mor<e>retur miserunt autem discipuli ad petrum rogantes ne pigriteris venire usq(ue) ad nos.
T2
Si
Iv
Mz

Factum est ut quaedam discipula nomine thabita plena operibus bonis et elemosinis infirmata moreretur miserunt autem discipuli ad petrum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos.
Ve
Lc
Dh
Fo1

Factum est ut quaedam discipula nomine thabita plena operibus bonis et elemosinis infirmata moreretur miserunt autem discipuli ad petrum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos.
Fo2

Factum est ut qu<ae>dam discipula nomine t<h>¹abita plena operibus bonis et elemosinis infirmata moreretur miserunt autem discipuli ad petrum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos. ¹ nachträglich hinzugefügt
De

Factum est ut quaedam discipula nomine thabita plena operibus bonis et elemosinis infirmata moreretur miserunt autem discipuli ad petrum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka

Factum est ut quedam discipula nomine thabita plena operibus bonis et elemosinis infirmata moreretur miserunt autem discipuli ad petrum rogantes ne pigriteris uenire usq(ue) ad nos.
MR
Wc

[Factum est ut quaedam] discipula nomine thabita plena op(er)ib(us) bonis et elemosinis infirmata moreretur miserunt aute(m) discipuli ad petrum rogantes ne pig(ri)teris uenire usq(ue) ad nos.
Ba
Rh
T1

Factum est autem ut quedam discipula nomine tabita plena opperibus bonis et elemosinis infirmata moriretur miserunt autem discipuli ad petrum rogantes ne pigriteris uenire usq(ue) ad nos.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Factum est ut quedam discipula nomine th¹abita plena operibus bonis et elemosinis infirmata moreretur miserunt autem discipuli ad petrum rogantes ne pigriteris uenire usque ad nos. ¹ nachträglich hinzugefügt
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Petri+P	29.06	V1	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M	2.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M1		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri+P	29.06	M (2)		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Cath	22.02	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Petri.Vinc	01.08	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

3268 Factum est ut quaedam

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte