Antiphonale Synopticum

Latine

Factum est verbum domini super iohannem zachariae filium in deserto et descendit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum.

Bibel

Lc 3,2 sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto 3 et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Factum est verbum domini sup(er) ioh(ann)em zachari<ae> filium in deserto et descendit i(n) omnem regionem iordanis pr<ae>dicans baptismum p<ae>nitenti<ae> in remissionem peccatorum.
Mc

Factum <e(st)>¹ verbum domini super iohannem zachari<ae> filium in deserto et venit in omnem regionem iordanis pr<ae>dicans baptismum p<ae>nitenti<ae> in remissionem peccator(um). ¹ <e(st)> nachträglich hinzugefügt
AM

Factum est verbum domini super iohannem zachariae filium in deserto et descendit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2

Factum est uerbum domini sup(er) ioh(ann)em zacharie filium in deserto et descendit i(n) omnem regionem iordanis predicans baptismum penitentie in remissionem peccatorum.
Mc

Factum e(st)¹ uerbum domini super iohannem zacharie filium in deserto et uenit in omnem regionem iordanis predicans baptismum penitencie in remissionem peccator(um). ¹ e(st) nachträglich hinzugefügt
AM

Factum est verbum Dómini super Ioánnem, Zacharíæ filium, in desérto: et descéndit in omnem regiónem Iordánis, prǽdicans baptísmum pæniténtiæ in remissiónem peccatórum.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Adv 4	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
QT Adv	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

4298 Factum est verbum

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte