0333 Fili quid fecisti nobis sic ego

schließen
Bibel Lc 2,48-49 Modus 8 CAO 2872 MMMÆ CantusID 002872

Latine

Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quaerebamus te quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse.

Bibel

Lc 2,48 et videntes admirati sunt et dixit mater eius ad illum fili quid fecisti nobis sic ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te 49 et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse

alles anzeigen

Varianten

  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quaerebamus te quid est quod_2 me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes qu<ae>rebamus te quid est quod_2 me qu<ae>rebatis nesciebatis quia in his qu<ae> patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes qu<ae>rebamus te quid est quod_2 me qu<ae>rebatis nesciebatis quia in his qu<ae> patris mei sunt oportet me esse a(ll)e(l)uia.
  • [F]ili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes qu<ae>rebamus te. ---
  • Fili quid fecisti nob(is) sic ego et pater tuus dolentes qu<ae>rebamus te quid est q(uo)d_2 me qu<ae>rebatis nesciebatis quia in h<i>s qu<ae> patris mei sunt oportet me esse all(elui)a.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quaerebamus te quid est quod_2 me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quaerebamus te quid est quod_2 me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse.
  • Fil<i> qui<d> fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes qu<ae>rebamus te et quid est quod_2 me qu<ae>r<e>batis nesciebatis quia in his qu<ae> patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes qu<ae>rebamus te quid est quod_2 me qu<ae>rebatis nesciebatis quia in his qu<ae> patris mei sunt o<p>ortet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quaerebamus te et¹ quid est quod_2 me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse. ¹ über der Zeile hinzugefügt
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quaerebamus te et quid est quod_2 me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quaerebamus te et quid est quod_2 me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quaerebamus te et quid est quod_2 me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili q(ui)d fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes qu<ae>rebamus te q(ui)d est quod_2 me qu<ae>rebatis nesciebatis q(ui)a in his qu<ae> patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quaerebamus te et quid est quod_2 me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quaerebamus te¹ quid est quod_2 me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse. ¹ ausradiert und ohne Neume: et
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes qu<ae>rebamus te quid est quod_2 me qu<ae>rebatis nesciebatis quia in his qu<ae> patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quaerebamus te. ---
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes qu<ae>rebamus te quid est quod_2 me qu<ae>rebatis nesciebatis quia in his qu<ae> patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pat(er) tuus dolentes qu<ae>rebamus te quid est quod_2 me qu<ae>rebatis nesciebatis quia in his qu<ae> patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nob(is) sic ego et pater tuus dolentes qu<ae>rebam(us) te quid est quod_2 me qu<ae>rebatis nesciebatis quia in h<i>s qu<ae> patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili q(ui)d fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes qu<ae>rebamus te q(ui)d est quod_2 me qu<ae>rebatis nesciebatis q(ui)a in his q(uae) patris mei sunt oportet me esset.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quaerebamus te quid est quod_2 me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quęrebamus te quid est quod me quęrebatis nesciebatis quia in his quę patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes querebamus te quid est quod me querebatis nesciebatis quia in his que patris mei sunt oportet me esse a(ll)e(l)via.
  • [F]ili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes quęrebamus te.
  • Fili quid fecisti nob(is) sic ego et pater tuus dolentes querebamus te quid est q(uo)d me querebatis nesciebatis quia in hiis que patris mei sunt oportet me esse all(elui)a.
  • Filii qui fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes querebamus te et quit est quod me queræbatis nesciebatis quia in his que patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes querebamus te quid est quod me querebatis nesciebatis quia in his que patris mei sunt opportet me esse.
  • Fili q(ui)d fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes querebamus te q(ui)d est quod me querebatis nesciebatis q(ui)a in his quępatris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes querebamus te quid est quod me querebatis nesciebatis quia in his quę patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes querebamus te quid est quod me querebatis nesciebatis quia in hus quepatris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nobis sic ego et pat(er) tuus dolentes querebamus te quid est quod me querebatis nesciebatis quia in his que patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili quid fecisti nob(is) sic ego et pater tuus dolentes querebam(us) te quid est quod me querebatis nesciebatis quia in hiis que patris mei sunt oportet me esse.
  • Fili q(ui)d fecisti nobis sic ego et pater tuus dolentes querebamus te q(ui)d est quod me querebatis nesciebatis q(ui)a in his q(uae) patris mei sunt oportet me esset.
  • Fili, quid fecísti nobis sic? Ego et pater tuus doléntes quærebámus te. Quid est quod me quærebátis? Nesciebátis quia in his quæ Patris mei sunt, opórtet me esse?
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Epiph 06.01
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.infr8 Dom V2 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.infr8 Dom V2 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.infr8 Dom V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.infr8
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.infr8 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p Dom Cm
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 1 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 1 Dom
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 1 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 1 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 1 Dom V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 1 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 1 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 1 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 1 Dom L Ben
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 1 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.p 1 Dom Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen