0312 Fontes aquarum

schließen

Latine

Fontes aquarum sanctificati sunt christo apparente in gloria orbi terrarum haurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam christus deus noster.

Bibel

Is 12,3 haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris

alles anzeigen

Varianten

echt
orthographisch

Cp

Fontes aquarum sanctificati sunt christo apparente in gloria orbis terrarum haurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam christus deus noster.
H

Fontes aquarum sanctificati sunt <christo> a<p>parente in gloria orbi terrarum haurite aquas de fonte salutaris_2 sanctificavit enim nunc omnem creaturam <christus> deus noster.
Ka

Fontes aquarum sanctificati sunt <christo> apparente in gloria orbi terrarum haurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam <chr(istu)s> deus noster.
MR

Fontes aquarum sanctificati sunt <chr>(ist)o apparente in gloria orbi terraru(m) haurite aquas de fonte salutaris¹_2 s(an)c(t)ificavit eni(m) n(un)c omne(m) creaturam <chr>(istu)s deus noster. ¹ korrigiert aus: salvatoris
Wc

Fontes aquarum s(an)c(t)ificati sunt <chr>(ist)o apparente in gl(ori)a orbi terrarum haurite aquas de fonte salutari sanctificavit enim tunc om(n)em creaturam <chr(istu)s> d(eu)s n(oste)r.
Ba

Fontes aquarum sanctificati sunt christo apparente in gloria orbi terrarum haurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam christus deus noster.
Rh

Fontes aquarum sanctificati sunt christo apparente in gloria orbi terrarum haurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam christus deus noster.
T1

Fontes aquarum sanctificat<ae> sunt <chr>isto <ap>parente in gloria <o>rbi terrarum <h>aurite aquas de font<e> salvatoris sanctificavit enim nunc <omnem> creaturam <chr>istus deus noster.
T2
Si
Iv

Fontes aquarum sanctificati¹ sunt christo apparente in gloria orbis terrarum haurietis aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam christus deus noster. ¹ korrigiert aus: sanctificatae
Mz
Ve

Fontes aquarum sanctificati sunt christo apparente in gloria orbis terrarum haurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam christus deus noster.
Lc

Fontes aquarum sanctificati sunt <christo> apparente in gloria orbi terrarum haurite aquas de fontib(us) salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam <christus> deus noster.
Dh

Fontes aquarum sanctificati sunt christo apparente in gloria orbis terrarum haurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam christus deus noster.
Fo1

Fontes aquarum sanctificati¹ sunt christo apparente in gloria orbis terrarum haurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam christus deus noster. ¹ korrigiert aus: sanctificatae
Fo2

Fontes aquarum sanctificati sunt <chr>isto apparente in gloria orbis terrarum haurite [aquas de] fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam <chr>istus deus noster.
De

Fontes aquarum sanctificatae sunt christo apparente in gloria orbi terrarum haurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam christus deus noster.
Zw

Fontes aquarum sanctificati sunt <chr>(ist)o apparente in gloria orbis terrarum haurite aquas de fonte salutaris_2 sanctificavit enim nunc omnem creatura(m) <chr(istu)s> deus noster.
Bv1

Fontes aquarum sanctificat<ae> sunt <christo> apparente in gloria orbis terrarum <h>aurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnis creatura <chr>istus deus noster.
Bv2

Fontes aquar(um) sanctificati sunt <chr>(ist)o apparente in gloria orbis terrar(um) haurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nu(n)c om(n)em creaturam <chr>(istu)s deus noster.
Mc

Fontes aquarum sanctificat<ae> sunt <chr>isto apparente in gloria orbi terrarum <h>aurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit eni(m) nunc om(n)em creaturam <chr>istus deus noster.
AM

Fontes aquarum sanctificati sunt christo apparente in gloria orbi terrarum haurite aquas de fonte salvatoris sanctificavit enim nunc omnem creaturam christus deus noster.

Cp
H

Fontes aquarum sanctificati sunt xpicto aparente in gloria orbi terrarum Haurite aquas de fonte salutaris sanctificauit enim nunc omnem creaturam xpictuc deus noster.
Ka

Fontes aquarum sanctificati sunt xpicto apparente in gloria orbi terrarum haurite aquas de fonte saluatoris sanctificauit enim nunc omnem creaturam xp(istu)c deus noster.
MR

Fontes aquarum sanctificati sunt xp(ist)o apparente in gloria orbi terraru(m) haurite aquas de fonte salutaris¹ s(an)c(t)ificauit eni(m) n(un)c omne(m) creaturam xp(istu)s deus noster. ¹ korrigiert aus: saluatoris
Wc

Fontes aquarum s(an)c(t)ificati sunt xp(ist)o apparente in gl(ori)a orbi terrarum haurite aquas de fonte salutari sanctificauit enim tunc om(n)em creaturam xp(istu)c d(eu)s n(oste)r.
Ba
Rh
T1

Fontes aquarum sanctificate sunt xpisto aparente¹ in gloria horbi terrarum aurite aquas de fontes saluatoris sanctificauit enim nunc nomen creaturam xpistus deus noster. ¹ korrigiert aus: parente
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Fontes aquarum sanctificati sunt xpicto apparente in gloria orbis terrarum haurite aquas de fontib(us) saluatoris sanctificauit enim nunc omnem creaturam xpictus deus noster.
Dh
Fo1
Fo2

Fontes aquarum sanctificati sunt xpisto apparente in gloria orbis terrarum haurite [aquas de] fonte saluatoris sanctificauit enim nunc omnem creaturam xpistus deus noster.
De
Zw

Fontes aquarum sanctificati sunt xp(ist)o apparente in gloria orbis terrarum haurite aquas de fonte salutaris sanctificauit enim nunc omnem creatura(m) xp(istu)c deus noster.
Bv1

Fontes aquarum sanctificate sunt xpicto apparente in gloria orbis terrarum aurite aquas de fonte saluatoris sanctificauit enim nunc omnis creatura xpistus deus noster.
Bv2

Fontes aquar(um) sanctificati sunt xp(ist)o apparente in gloria orbis terrar(um) haurite aquas de fonte saluatoris sanctificauit enim nu(n)c om(n)em creaturam xp(istu)s deus noster.
Mc

Fontes aquarum sanctificate sunt xpisto apparente in gloria orbis terrarum aurite aquas de fonte saluatoris sanctificauit eni(m) nunc om(n)em creaturam xpistus deus noster.
AM

Fontes aquárum sanctificáti sunt, Christo apparénte in glória orbi terrárum. Hauríte aquas de fonte Salvatóris; sanctificávit enim nunc omnem creatúram Christus Deus noster.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.03	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	L	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V2-Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	Ad Crucem		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.8	13.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8		V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen