Antiphonale Synopticum

Latine

Formans me ex utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terrae.

Bibel

Is 49,6 et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae

alles anzeigen

Cp

Formans me ex utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terrae.
H

Formans me ex utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terrae.
Ka

Formans me ab utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terrae.
MR
Wc

Formans me ex utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terrae.
Ba

Formans me ab utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terrae.
Rh

Formans me ab¹ utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terrae. ¹ korrigiert aus: ex
T1

Formans me ex utero servum sibi dominus in luce gentium ut sis salus mea ab extremis [terrae].
T2

Formans me. ---
Si

Formans me ab utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sit salus eius ab extremis terrae.
Iv

Formans me ex utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sit salus mea ab extremis terrae.
Mz

Formans me ab utero servum sibi dominus in luce gentium ut sim salus mea ab extremis terrae.
Ve

Formans me ex utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terrae.
Lc

Formans me ex utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sit salus mea ab extremis terrae.
Dh
Fo1

Formans me ab utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sis salus mea ab extremis terrae.
Fo2

Formans me ex utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sit salus mea ab extremis terrae.
De

Formans me ab utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terrae.
Zw

Formans me ab utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terrae.
Bv1

Formans me ex utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terrae.
Bv2

Formans me ex utero servum sibi dominus in lucem gentium ut sint salus eius ab extremis terrae.
Mc
AM

Cp
H

Formans me ex utero seruum sibi dominus in lucem gentium vt sim salus eius ab extremis terrę.
Ka

Formans me ab utero seruum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terre.
MR
Wc

Formans me ex utero seruum s(ibi) d(omi)n(u)s in lucem gentium ut sim salus eius Ab extremis terre.
Ba
Rh
T1

Formans me ex utero seruum sibi dominus in luce gencium ut sis salus mea hab extremis [terrae].
T2

Formans me.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Formans me ex utero seruum sibi dominus in lucem gentium ut sit salus mea ab extremis terre.
Dh
Fo1
Fo2

Formans me ex utero seruum sibi dominus in lucem gentiu(m) ut sit salus mea ab extremis terre.
De
Zw

Formans me ab utero seruum sibi dominus in lucem gentium ut sim salus eius ab extremis terre.
Bv1

Formans me ex utero seruum sibi dominus in lucem gencium ut sim salus eius. ab extremis terrę.
Bv2

Formans me ex utero seruum sibi dominus. in lucem gencium ut sint salus eius ab extremis terre.
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Ioh.Bapt	24.06	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt	24.06	M	2.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt	24.06	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt	24.06	M	3.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt.Dec	29.08	M add.	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt.Dec	29.08	M	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Bapt.Dec	29.08	M	3.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

1312 Formans me ex utero

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte