Antiphonale Synopticum

Latine

Fratres confortamini in gratia dei quae est in christo iesu domino nostro alleluia.

Bibel

Eph 6,10 de cetero fratres confortamini in Domino et in potentia virtutis eius
1 Cor 1,4 gratias ago Deo meo semper pro vobis in gratia Dei quae data est vobis in Christo Iesu

alles anzeigen

Cp

Fratres confortamini in gratia dei quae est in christo iesu domino nostro alleluia.
H
Ka
MR

Fratres confortamini in gratia d(e)i qu<ae> est in <chr>(ist)o <i>(es)u d(omin)o n(ost)ro ---.
Wc
Ba
Rh
T1

Fratres confortamini in gra<t>ia dei qu<ae> est in <chr>isto <i>esu domino nostro a(ll)e(l)uia.
T2
Si
Iv
Mz
Ve

Fratres confortamini in gratia dei quae est in christo iesu domino nostro alleluia.
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Fratres confortamini in gratia dei qu<ae> est in <chr>isto <i>(es)u domino nostro allelu<i>a.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Fratres confortamini in gratia dei quae est in christo iesu domino nostro alleluia.

Cp
H
Ka
MR

Fratres confortamini in gratia d(e)i quę est in xp(ist)o ih(es)u d(omin)o n(ost)ro.
Wc
Ba
Rh
T1

FRatres confortamini in gracia dei que est in pisto (corr.: xpisto) hiesu domino nostro a(ll)e(l)uia.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Fratres confortamini in gratia dei que est in xpisto ih(es)u domino nostro alleluya.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Fratres, confortámini in grátia Dei, quæ est in Christo Iesu Dómino nostro, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph.p.8		V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ex epist				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p	Dom	Ev add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 28	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2659 Fratres confortamini

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte