0228 Hic est discipulus ille

schließen
Bibel Io 21,24 Modus 3, CAO 3051 MMMÆ CantusID 003051

Latine

Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit scimus quia verum est testimonium eius.

Bibel

Io 21,24 hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eius

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit scimus quia verum est testimonium eius.
  • H
    Hic est discipulus ille qui testimonium p(er)hibuit scimus quia¹ verum est testimonium eius. ¹ korrigiert aus: qui
  • Ka
    Hic est discipulus ille qui testimonium p(er)hibuit scimus quia verum est testimonium eius.
  • MR
    [H]ic est discipulus ille qui testimonium p(er)hibuit et scimus quia verum est testimonium eius.
  • Wc
    Hic est discip(u)l(u)s ille q(ui) testimonium p(er)hibuit et scimus quia verum est testimoniu(m) ei(us).
  • Ba
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit scimus quia verum est testimonium eius.
  • Rh
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit scimus quia verum est testimonium eius.
  • T1
    Hic est discipulus ille qui testimonium per<h>ibe<t> de his et scimus quia verum est testimonium eius.
  • T2
  • Si
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit scimus quia verum est testimonium eius.
  • Iv
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit scimus quia verum est testimonium eius.
  • Mz
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibet scimus quia verum est testimonium eius.
  • Ve
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit scimus quia verum est testimonium eius.
  • Lc
    Hic est discipulus ille q(ui) testimonium p(er)hibet de his et scimus q(ui)a verum est testimoniu(m) eius.
  • Dh
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit scimus quia verum est testimonium eius.
  • Fo1
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit scimus quia verum est testimonium eius.
  • Fo2
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit scimus quia verum est testimonium eius.
  • De
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit et scimus quia verum est testimonium eius.
  • Zw
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibet de his et scim(us) quia verum est testimonium eius.
  • Bv1
    Hic est discipulus ille qui testimonium p(er)hibuit et scimus quia verum est testimonium eius.
  • Bv2
    Hic est discipulus ille qui testimonium p(er)hibuit et scimus quia verum est testimonium eius.
  • Mc
    Hic est discipulus ille qui testimonium p(er)hibuit et scimus quia verum est testimonium ei(us).
  • AM
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit scimus quia verum est testimonium eius.
  • Cp
  • H
    Hic est discipulus ille qui testimonium p(er)hibuit scimus quia¹ verum est testimonium eius. ¹ korrigiert aus: qui
  • Ka
    Hic est discipulus ille qui testimonium p(er)hibuit scimus quia uerum est testimonium eius.
  • MR
    [H]ic est discipulus ille qui testimonium p(er)hibuit et scimus quia uerum est testimonium eius.
  • Wc
    Hic est discip(u)l(u)s ille q(ui) testimonium p(er)hibuit et scimus quia uerum est testimoniu(m) ei(us).
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Hic est discipulus ille qui testimonium peribe de his et scimus quia uerum est testimonium eius.
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Hic est discipulus ille q(ui) testimonium p(er)hibet de his et scimus q(ui)a uerum est testimoniu(m) eius.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibuit scimus quia uerum est testimonium eius.
  • De
  • Zw
    Hic est discipulus ille qui testimonium perhibet de his et scim(us) quia uerum est testimonium eius.
  • Bv1
    Hic est discipulus ille qui testimonium p(er)hibuit. et scimus quia uerum est testimonium eius.
  • Bv2
    Hic est discipulus ille qui testimonium p(er)hibuit et scimus quia uerum est testimonium eius.
  • Mc
    Hic est discipulus ille qui testimonium p(er)hibuit et scimus quia uerum est testimonium ei(us).
  • AM
    Hic est discípulus ille qui testimónium perhíbuit; scimus quia verum est testimónium eius.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Ioh.Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev 27.12 P
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev 27.12 M 1.2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev 27.12 V 1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev 27.12 L 2
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev 27.12 L 1
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev.8
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev.8 03.01 L
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Ioh.Ev.8 03.01 L (2)
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen