2312 Hodie completi sunt

schließen

Latine

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuit eis charismatum dona misit eos in universum mundum praedicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit alleluia

Bibel

Act 2,1 et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loco 3 et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis seditque supra singulos eorum
Mc 16,15 et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae 16 qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit qui vero non crediderit condemnabitur

alles anzeigen

Cp
H
Ka

Hodie completi sunt dies pentecostes a(ll)e(l)uia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit tribuens eis c<h>arismatum dona misit eos in universum orbe(m) pr<ae>dicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit a(ll)e(l)uia.
MR
Wc

H[odie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuit eis charismatum] dona misit eos in universum mundu(m) pr<ae>dicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit all(elui)a.
Ba

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuit eis charismatum dona misit eos in universum mundum praedicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit alleluia.
Rh

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuit eis charismatum dona misit eos in universum orbem praedicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit alleluia.
T1

Hodie co<m>pleti sunt dies pentecostes a(ll)e(l)uia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuens eis <ch>arismatum dona misit eos in universum <o>rbem pr<ae>dicare et testificar<i> qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit a(ll)e(l)uia.
T2

Hodie completi sunt dies pentecostes a(ll)e(l)uia hodie spiritus sanctus in igne discip(u)lis apparuit et tribuens eis <ch>arismatum dona misit eos in universum mundum pr<ae>dicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit all(elui)a.
Si

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuit eis charismatum dona misit eos in universum mundum praedicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit alleluia.
Iv

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuit eis charismatum dona misit eos in universum mundum praedicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit alleluia.
Mz

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in ignem discipulis apparuit et tribuit eis charismatum donum misit eos in universum mundum praedicare et testificar<e> qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit alleluia.
Ve

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in ignem discipulis apparuit et tribuit eis charismatum donum misit eos in universum orbem praedicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit alleluia.
Lc

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit tribuens eis c<h>arismatum dona misit eos in universum mundum pr<ae>dicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit alleluia.
Dh
Fo1

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuit eis charismatum dona misit eos in universum mundum praedicar<i> et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit alleluia.
Fo2

Hodie completi sunt dies pentecostes a(ll)e(l)u(i)a hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuit eis <ch>arismatum dona misit eos in universum mundum pr<ae>dicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit a(ll)e(l)u(i)a.
De

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuit eis charismatum dona misit eos in universo mundo praedicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit alleluia.
Zw

Hodie completi su(n)t dies pentecostes a(ll)e(l)uia hodie spiritus s(an)c(tu)s in igne discipulis apparuit et tribuens illis <ch>arismatu(m) dona misit eos in universum mundu(m) pr<ae>dicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit a(ll)e(l)uia.
Bv1

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in ignem discipulis apparuit et tribuit eis charismatum dona misit eos in universum mundum pr<ae>dicare et testificar<i> qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit all(eluia).
Bv2

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in ignem discipulis apparuit et tribuit eis charismatum dona misit eos in universum mundum pr<ae>dicare et testificar<i> qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit alleluia.
Mc
AM

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuit eis charismatum dona misit eos in universum mundum praedicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit alleluia.

Cp
H
Ka

Hodie completi sunt dies pentecostes a(ll)e(l)via hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit tribuens eis carismatum dona misit eos in uniuersum orbe(m) predicare et testificari. qui crediderit et baptizatus fuerit saluus erit a(ll)e(l)via
MR
Wc

H[odie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuit eis charismatum] dona misit eos in uniuersum mundu(m) predicare et testịficari qui crediderit et baptizatus fuerit saluus erit all(elui)a.
Ba
Rh
T1

Hodie conpleti sunt dies pentecostes a(ll)e(l)via hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuens eis karismatum dona misit eos in uniuersum horbem predicare et testificare qui crediderit et baptizatus fuerit saluus erit a(ll)e(l)via.
T2

Hodịe completi sunt dies pentecostes a(ll)e(l)via hodie spc in igne discip(u)lis apparuit ẹ̣ṭ tribuens eis karismatum dona misit eos in uniuersum mundum predicare et testificari qui crediderit ẹt baptizatus fuerit. saluus erit all(elui)a
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit tribuens eis carismatum dona misit eos in universum mundum predicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit saluus erit alleluia.
Dh
Fo1
Fo2

Hodie completi sunt dies pentecostes a(ll)e(l)u(i)a hodie spiritus sanctus in igne discipulis apparuit et tribuit eis karismatum dona misit eos in uniuersum mundum predicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit saluus erit a(ll)e(l)u(i)a.
De
Zw

Hodie completi su(n)t dies pentecostes a(ll)e(l)via hodie spiritus s(an)c(tu)s in igne discipulis apparuit et tribuens illis carismatu(m) dona misit eos in uniuersum mundu(m) predicare et testificari qui crediderit et baptizatus fuerit saluus erit a(ll)e(l)via.
Bv1

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in ignem discipulis apparuit et tribuit eis charismatum dona misit eos in uniuersum mundum predicare et testificare qui crediderit et baptizatus fuerit saluus erit all(eluia).
Bv2

Hodie completi sunt dies pentecostes alleluia hodie spiritus sanctus in ignem discipulis apparuit et tribuit eis charismatum dona misit eos in uniuersum mundum predicare et testificare qui crediderit et baptizatus fuerit saluus erit alleluia.
Mc
AM

Hodie compléti sunt dies Pentecóstes, allelúia: hódie Spíritus Sanctus in igne discípulis appáruit, et tríbuit eis charísmatum dona: misit eos in univérsum mundum prædicáre et testificári: qui credíderit, et baptizátus fúerit, salvus erit, allelúia.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pent	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent	Dom			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent	Dom	Ev add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent	Dom	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.8				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.8	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.infr8	Sab	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Trinit	Dom	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Trinit	Dom	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Trinit				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen