Antiphonale Synopticum

Latine

Hodie maria virgo puerum offert in templo quem simeon senex accepit in brachio et anna vidua christum agnovit advenisse in terris.

Cp
H
Ka

Hodie maria virgo puerum offerens in templ<um> quem s<i>meon senex accepit in brachio et anna vidua <chr>(istu)m agnovit advenisse in terris.
MR
Wc

Hodie maria virgo puerum offert in templo quem s<i>meon senex accepit in brachiis et anna vidua <chr>(istu)m agnovit advenisse in terris.
Ba
Rh

Hodie maria virgo puerum offert in templo quem simeon senex accepit in brachio et anna vidua christum agnovit advenisse in terris.
T1

Hodie maria virgo puerum offert in templum quem simeon senex accepit in brachio et anna vidua <chr>istum agnovit adveni<s>set in terris.
T2
Si
Iv

Hodie maria virgo puerum offert in templo quem simeon senex accepit in brachio et anna vidua christum agnovit advenisse in terris.
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Hodie maria virgo puerum offert in templo quem s<i>meon senex accepit in brachia et anna vidua <chr>istum agnovit advenisse in terris.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka

Hodie maria uirgo puerum offerens in templum quem s<y>meon senex accepit in brachio et anna uidua xp(istu)m agnouit aduenisse in terris.
MR
Wc

Hodie MARIA uirgo puerum offert in templo quem symeon senex accepit in brachiis et anna uidua xp(istu)m agnouit aduenisse in terris.
Ba
Rh
T1

Hodie maria uirgo puerum offert in templum quem simeon senex accepit in manibus et anna uidua xpistum agnouit adueniset in terris.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Hodie MARIA uirgo puerum offert in templo quem s<y>meon senex accepit in brachia. et anna uidua xpistum agnouit aduenisse in terris.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Purif	02.02	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	T		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Purif	02.02	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM