Antiphonale Synopticum

Latine

Hodie nata est uirgo maria ex semine abrahae laetantur archangeli exsultant omnes sancti et congaudet omnis mundus.

Cp
H
Ka
MR
Wc

Hodie nata est virgo maria ex semine abrah<ae> l<ae>tentur archangeli ex<s>ultant omnes sancti --- congaudet omnis mundus.
Ba
Rh
T1

Hodie nata est virgo maria ex <s>emine <a>brah<ae> l<ae>tentur arc<h>angeli et ex<s>ultant omnes sancti --- cum gaudet <o>mn<is> mundus.
T2

Hodie nata est virgo maria ex semine <a>bra<hae> l<ae>tant(ur) archangeli et ex<s>ultant om(ne)s s(an)c(t)i et congaudet omnis mundus.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Hodie nata est virgo maria ex semine abrahae laetantur archangeli exsultant omnes sancti et congaudet omnis mundus.
Fo2

Hodie nata est virgo maria ex semine abrah<ae> l<ae>tantur archangeli ex<s>ultant omnes sancti et congaudet omnis mundus.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc

Hodie nata est uirgo MARIA ex semine abrahe letentur archangeli exultạṇt omnes sancti congaudet omnis mundus.
Ba
Rh
T1

Hodie nata est uirgo mạṛia ex emine habrahe letentur archangeli et exultant omnes sancti cum gaudet homnes mundus.
T2

Hodie nata est uirgo maria ex semine habrae letant(ur) archangeli et exultant om(ne)s s(an)c(t)i et congaudet omnis mundus.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Hodie nata est uirgo maria ex semine abrahę lętantur archangeli exultant omnes sancti et congaudet omnis mundus.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Nativ.M	08.09	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.M	08.09			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.M	08.09	V2		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.M	08.09	V2	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.M				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.M	08.09	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.M	08.09	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Nativ.M	08.09	M1 (2)		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM