Antiphonale Synopticum

Latine

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit ex sputo et linivit oculos meos et modo video.

Bibel

Io 9,11 respondit ille homo qui dicitur Iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam Siloae et lava et abii et lavi et vidi 6 haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eius 25 dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo video

alles anzeigen

Cp

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit e<x s>puto¹ et linivit oculos meos et modo video. ¹ CAO: exputo
H

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit ex sputo et linivit oculos meos et modo video.
Ka

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit ex sputo et linivit oculos meos et modo video.
MR

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit ex sputo et linivit oculos meos et modo video.
Wc

[I]ll[e] h[omo] qui dici[tur] iesus l[utum] f[ecit e]x sputo et linivit oculos meos et modo video.
Ba
Rh

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit ex sputo et linivit oculos meos et modo video.
T1

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit e<x s>puto et linivit oculos meos et modo video.
T2

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit ex sputo et linivit oculos meos et modo video.
Si

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit e<x s>puto¹ et linivit oculos meos et modo video. ¹ CAO: exputo
Iv

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit ex sputo et linivit oculos meos et modo video.
Mz
Ve

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit e<x s>puto¹ et linivit oculos meos et modo video. ¹ CAO: exputo
Lc

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit e<x s>puto et linivit oculos meos et modo video.
Dh
Fo1
Fo2
De

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit ex sputo et linivit oculos meos et modo video.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit ex sputo et linivit oculos meos et modo video.

Cp
H

Ille homo qui dicitur ihesus lutum fecit ex sputo et liniuit oculos meos et modo video.
Ka

Ille homo qui dicitur iesus lutum fecit ex sputo et liniuit oculos meos et modo uideo.
MR

Ille homo qui dicitur ih(esu)s lutum fecit ex sputo et liniuit oculos meos et m(odo) uideo.
Wc

[I]ll[e] h[omo] qui dici[tur] ih(esu)c l[utum] f[ecit e]x sputo et liniuit oculos meos et modo uideo.
Ba
Rh
T1

Ille homo qui dicitur hiesus lutum fecit ex puto et liniuit occulos meos et modo uideo.
T2

Ille homo qui dicitur ih̅c lutum fecit ex sputo et liniuit occulos meos et modo uideo.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Ille homo q(ui) dicitur iesus lutu(m) fecit ex puto et liniuit oculos meos et modo uideo.
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Ille homo, qui dícitur Iesus, lutum fecit ex sputo, et linívit óculos meos, et modo vídeo.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 4	f 4	S		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	f 4	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	f 4	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	f 4	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 4	f 4	P		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

0812 Ille homo qui dicitur

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte