Antiphonale Synopticum

Latine

Illuminare domine his qui in tenebris sedent et dirige pedes nostros in viam pacis deus israhel.

Lc 1,79 inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam pacis

Cp

Illuminare domine de his qui in tenebris sedent et dirige pedes nostros in viam pacis alleluia alleluia.
H

Illuminare domine his qui in tenebris sedent et dirige pedes nostros in viam pacis deus israhel.
Ka

Illuminare domine his qui in tenebris sedent et dirige pedes nostros in viam pacis deus israhel.
MR
Wc

Illumina domine his qui in tenebris sedent et dirige pedes nostros in viam pacis deus israhel.
Ba
Rh
T1
T2
Si

Illumina domine his qui in tenebris sedent et dirige pedes nostros in viam pacis deus israhel.
Iv

Illuminare domine his qui in tenebris sedent et dirige pedes nostros in viam pacis deus israhel.
Mz
Ve
Lc
Dh

Illuminare domine his qui in tenebris sedent et dirige pedes nostros in viam pacis deus israhel.
Fo1
Fo2
De

Illuminare domine his qui in tenebris sedent et dirige pedes nostros in viam pacis alleluia alleluia.
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Illuminare domine his qui in tenebris sedent et dirige pedes nostros in viam pacis deus israhel.

Cp
H

Illuminare domine his qui in tenebris sedent et dirige pedes nostros in uiam pacis deus israhel.
Ka

Illuminare d(omi)ne his qui in tenebris sedent et dirige pedes n(ost)ros in uia(m) pacis d(eu)s israhel.
MR
Wc

Illumina domine hiis qui in teneb(ri)s sedent et dirige pedes n(ost)ros in uiam pacis d(eu)s isr(ae)l.
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Illumináre, Dómine, his qui in ténebris sedent, et dírige pedes nostros in viam pacis, Deus Ísrael.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
ad Ben				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
ad Ben				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
ad Ben		add.		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
ad Ben				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Alleluia				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 6	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 6	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	Sab	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM