0928 In diebus illis mulier

schließen
Bibel Lc 7,37-38 Modus 7 CAO 3224 MMMÆ CantusID 003224

Latine

In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod iesus accubuit in domo simonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.

Bibel

Lc 7,37 et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti 38 et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat

alles anzeigen

Varianten

  • In diebus illis mulier qui erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus occubuit/ accubuit in domo simonis leprosi attulit alabastrum ung<u>ento/ ung<u>enti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capiti/ capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus recubuisset in domo simonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus recubuisset in domo simonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • MR
  • In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus accubuisset in domo simonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • Ba
  • In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus recubuisset in domo simonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat.
  • T1
  • In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus recubuisset in domo simonis leprosi attulit alab<a>strum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus accubuit in domo simonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • Iv
  • In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus accubuit in domo simonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus accubuit in domo simonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • Fo2
  • De
  • In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus accubuisset in domo simonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • Bv1
  • In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus recubuit in domo simonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capilli capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus recubuit in domo simonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capilli(s) capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • In diebus illis mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod_2 iesus accubuit in domo simonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini iesu lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat.
  • In dieb(us) illis mulier quę erat in ciuitate peccatrix vt cognouit quod ihesus recubuisset in domo symonis lep(ro)si attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini IHCU lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat.
  • In diebus illis mulier que erat in ciuitate peccatrix ut cognouit q(uo)d ih(esu)c recubuisset in domo symonis lep(ro)si attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini ih(es)u lacrimis cepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat.
  • MR
  • In dieb(u)s illis mulier que erat in ciuitate peccatrix ut cognouit quod ih(esu)c accubuisset in domo symonis lep(ro)si attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini ihesu lacrimis cepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • Ba
  • T1
  • In diebus illis mulier que erat in ciuitate peccatrix ut cognouit quod ih(esu)c recubuisset in domo simonis lep(ro)si adtulit alabaustrum unguenti et stans retro secus pedes domini ih(es)u lacrimis cepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • Iv
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo2
  • De
  • In diebus illis mulier que erat in ciuitate peccatrix ut cognouit quod ihesus accubuisset in domo symonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini ihesu lacrimis cepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • Bv1
  • In diebus illis mulier que erat in ciuitate peccatrix ut cognouit quod ihesus recubuit in domo symonis leprosi attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes domini hiesu lacrimis cepit rigare pedes eius et capilli capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • In dieb(u)s illis mulier que erat in ciuitate peccatrix ut cognouit q(uod) iesus recubuit in domo symonis lep(ro)si attulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes d(omi)ni hiesu lacrimis cepit rigare pedes eius et capilli(s) capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungebat.
  • In diébus illis múlier quæ erat in civitáte peccátrix, ut cognóvit quod Iesus accúbuit in domo Simónis leprósi, áttulit alabástrum unguénti; et stans retro secus pedes Dómini Iesu, lácrimis cœpit rigáre pedes eius et capíllis cápitis sui tergébat et osculabátur pedes eius et unguénto ungébat.
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
CenaD f 5 Mand 05
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
CenaD
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
CenaD f 5 Mand 04
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
CenaD f 5 Mand 10
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
CenaD f 5 V add
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
CenaD f 5 Mand 07
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
CenaD f 5 Mand 12
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
M.Magd 22.07 M 1.4
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
M.Magd 22.07 M CC
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
M.Magd 22.07 T
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
M.Magd
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
M.Magd 22.07 V2 Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 5 f 5 V Mag
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Quad 5 f 5 Ev add
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
alles anzeigen