Antiphonale Synopticum

Latine

Inclinate aurem vestram in verba oris mei.

Bibel

Ps 77,1 (Rom) adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris mei
Ps 77,1 (Gal) adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris mei
Ps 77,1 (Hebr) ausculta populus meus legem meam inclinate aurem vestram ad verba oris mei

alles anzeigen

Cp
H

Inclinate aurem vestram in verba oris mei.
Ka

Inclinate aure(m) v(est)ram in verba oris mei.
MR
Wc

Inclinate aurem v(est)ram in v(er)ba oris mei.
Ba
Rh
T1

Inclinat<e> aurem vestram in verba <o>ris mei.
T2

Inclinate aurem vestram in verba oris mei.
Si

Inclinate aurem vestram in verba oris mei.
Iv
Mz
Ve
Lc

Inclinate aure(m) vestram in verba oris mei.
Dh
Fo1
Fo2

Inclinate aurem vestram in verba oris mei.
De
Zw

Inclinate aurem vestram in verba oris mei.
Bv1
Bv2

Inclinate aurem vestram in verba oris mei.
Mc
AM

Inclinate aurem vestram in verba oris mei.

Cp
H

Inclinate aurem vestram in uerba oris mei.
Ka

Inclinate aure(m) u(est)ram in uerba oris mei.
MR
Wc

Inclinate aurem u(est)ram in u(er)ba oris mei.
Ba
Rh
T1

Inclinata. aurem uestram in uerba horis mei.
T2

Inclinate aurem uestram in uerba oris mei.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Inclinate aure(m) uestram in uerba oris mei.
Dh
Fo1
Fo2

Inclinate aurem uestram in uerba oris mei.
De
Zw

Inclinate aurem uestram in uerba oris mei.
Bv1
Bv2

Inclinate aurem uestram in uerba oris mei.
Mc
AM

Inclináte aurem vestram in verba oris mei.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
p.a.	f 5	M	1.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 5	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 5	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 5	M		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 5	M	1,3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
p.a.	f 5	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

0449 Inclinate aurem vestram

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte