Antiphonale Synopticum

Latine

Ingressus angelus ad mariam ait ave gratia plena dominus tecum.

Lc 1,28 et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena Dominus tecum benedicta tu in mulieribus

Cp
H

Ingressus angelus ad mariam dixit ave gratia plena dominus tecum.
Ka

Ingressus angelus ad mariam dixit ave maria gratia plena dominus tecum.
MR
Wc

Ingressus angelus ad mariam ait ave maria gratia plena dominus tecum.
Ba
Rh

Ingressus angelus ad mariam ait ave gratia plena dominus tecum.
T1
T2
Si

Ingressus angelus ad mariam ait ave maria gratia plena dominus tecum.
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh

Ingressus angelus ad mariam ait ave maria gratia plena dominus tecum.
Fo1

Ingressus angelus ad mariam dixit ave gratia plena dominus tecum.
Fo2

Ingressus angelus ad mariam dixit ave maria gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Ingressus angelus ad mariam dixit ave maria gratia plena dominus tecum.

Cp
H

Ingressus angelus ad mariam dixit aue gratia plena dominus tecum.
Ka

Ingressus angelus ad mariam dixit aue maria gratia plena dominus tecum.
MR
Wc

Ingressus angelus ad mariam ait aue MARIA gratia plena dominus tecum.
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Ingressus angelus ad Mariam dixit aue Maria gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus uentris tui.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Ingréssus ángelus ad Maríam dixit: Ave, María grátia plena, Dóminus tecum.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Annun	25.03	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	M	1.3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	M	CC	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	M	1.2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Annun	25.03	M	1.1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM