2336 Interrogabat magos

schließen
Bibel Mt 2,7-9 Modus 8 CAO 3376 MMMÆ CantusID 003376

Latine

Interrogabat magos herodes Quod signum vidistis super natum regem Stellam vidimus fulgentem cuius splendor illuminat mundum

Bibel

Mt 2,7 tunc Herodes clam vocatis magis diligenter didicit ab eis tempus stellae quae apparuit eis 8 et mittens illos in Bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneritis renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eum 9 qui cum audissent regem abierunt et ecce stella quam viderant in oriente antecedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat puer

alles anzeigen

Varianten

  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Interrogabat magos herodes quod signum vidistis sup(er) natum regem respondens dixerunt ei stella magna vidimus fulgentem cuius splendor i<l>luminat mundum.
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Interrogabat magos herodes quod signum vidistis sup(er) natum regem stellam vidimus fulgentem cuius splendor illuminat mundum alleluia.
  • Dh
  • Fo1
    Interrogabat magos herodes quod signum vidistis super natum regem stellam vidimus fulgentem cuius splendor illuminat mundum.
  • Fo2
    Interrogabat magos herodes quod signum vidistis super natum regem stellam vidimus fulgentem cuius splendor illuminat mundum.
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
    Interrogabat magos herodes Quod signum vidistis super natum regem Stellam vidimus fulgentem cuius splendor illuminat mundum.
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
    Interrogabat magos herodes quod signum uidistis sup(er) natum regem respondens dixerunt ei stella magna uidimus fulgentem cuius splendor inluminat mundum.
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
    Interrogabat magos herodes quod signum uidistis sup(er) natum regem stellam uidimus fulgentem cuius splendor illuminat mundum alleluia.
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
    Interrogabat magos herodes quod signum uidistis super natum regem stellam uidimus fulgentem cuius splendor illuminat mundum.
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
    Interrogábat magos Heródes: Quod signum vidístis super natum Regem? - Stellam vídimus fulgéntem, cuius splendor illúminat mundum.
neues Fenster
alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum Dies Hora Positio Handschriften
Epiph 06.01 add.
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph 06.01 S
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.8 13.01 Ev
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
Epiph.infr8 hebd
  • Cp
  • H
  • Ka
  • MR
  • Wc
  • Ba
  • Rh
  • T1
  • T2
  • Si
  • Iv
  • Mz
  • Ve
  • Lc
  • Dh
  • Fo1
  • Fo2
  • De
  • Zw
  • Bv1
  • Bv2
  • Mc
  • AM
neues Fenster
alles anzeigen