Antiphonale Synopticum

Latine

Interrogatus a iudaeis dominus si licet censum dari caesari respondit iesus et dixit reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo alleluia.

Bibel

Mt 22,16 et mittunt ei discipulos suos cum Herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam Dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominum 17 dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare Caesari an non 18 cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae 19 ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium 20 et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio 21 dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo

alles anzeigen

Cp

Interrogatus a pharisaeis dominus si licet censum dari caesari an non quibus ille respondit ait reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo alleluia.
H

Interrogatus a iudaeis dominus si licet censum dare caesari respondit iesus et dixit reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo alleluia.
Ka

Interrogatus a iudaeis dominus si licet censum dare caesari respondit iesus et dixit reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo alleluia.
MR
Wc

Interrogatus a iudaeis dominus si licet censum dari caesari quibus ille respondebat dicens reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo alleluia.
Ba

Interrogatus a iudaeis dominus si licet censum dari caesari respondit iesus et dixit reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo alleluia.
Rh

Interrogatus a iudaeis dominus si licet censum dare caesari respondit iesus et dixit reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo alleluia.
T1

Interrogatus a iudaeis iesus scilicet censum dare caesari quibus ille respondens dixit reddite --- quae sunt caesari (ins.: caesari) et quae sunt dei reddite deo alleluia.
T2

Interrogatus a iudaeis iesus si licet censum dari caesari iesus respondens ait reddite --- quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo alleluia.
Si
Iv
Mz
Ve

Interrogatus a iudaeis dominus scilicet censum dari caesari quibus ille respondebat dicens reddite ergo quae sunt caesaris caesari et quae sunt dei deo alleluia.
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Interrogatus a iudaeis dominus si licet censum dari caesari quibus ille respondens ait reddite caesaris quae sunt caesari et quae sunt dei deo. ---
Bv2

Interrogatus a iudaeis dominus si licet censum dari caesari quibus ille respondens ait reddite caesari quae sunt caesari et quae sunt dei deo. ---
Mc
AM

Cp
H

Interrogatus a iudeis dominus si licet censum dare cesari respondit iesus et dixit reddite ergo que sunt cesaris cesari et que sunt dei deo a(ll)e(l)via.
Ka

Interrogatus a iudeis dominus si licet censum dare cesari respondit ih̅c et dixit reddite ergo quę sunt cesaris cesari et que sunt dei deo a(ll)e(l)via.
MR
Wc

Interrogatus a iudaeis d(omi)n(u)s si licet censum dari cesari quib(us) ille respondebat dicens reddite ergo que sunt cesaris cesari et q(ue) sunt dei deo all(elui)a.
Ba
Rh
T1

Interrogatus a iudeis iesus scilicet censum dare cesari quibus ille respondens dixit reddite que sunt cesari (ins.: cesari) et que sunt dei reddite deo a(ll)e(l)uia.
T2

Interrogatus a iudaeis ih̅c si licet censum dari cesari ih̅c respondens ait Reddite que sunt cesaris cesari et que sunt dei deo a(ll)e(l)uia.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Interrogatus a iudeis dominus si licet censum dari cesari quibus ille respondens ait reddite cesaris que sunt cesari et que sunt dei deo.
Bv2

Interrogatus a iudeis dominus si licet censum dari caesari quibus ille respondens ait. reddite cesari que sunt cesari et que sunt dei deo.
Mc
AM

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Pent.p 20	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 20	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 20				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 23	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 23				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 23	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 24				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 24	Dom	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Pent.p 24	Dom	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2100 Interrogatus a iudeis

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte