Antiphonale Synopticum

Latine

Intravit iesus in templum dei et eiciebat omnes vendentes et ementes et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit.

Bibel

Mt 21,12 et intravit Iesus in templum Dei et eiciebat omnes vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit

alles anzeigen

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2

Intravit i<e>sus in templum dei et eiciebat omnes vendentes et ementes et mensas num(m)ularior(um) [et] cathedras vendentium columbas evertit.
Si
Iv

Intravit iesus in templum dei et eiciebat omnes vendentes et ementes et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit.
Mz
Ve
Lc

Intravit iesus in templu(m) dei et eiciebat omnes vendentes et ementes et mensas nummularior(um) et cathedras vendentium columbas evertit.
Dh
Fo1

Intravit iesus in templum --- et eiciebat omnes vendentes et ementes et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit.
Fo2

Intravit <i>esus in templum dei et eiciebat omnes vendentes et ementes et mensas nummulariorum --- cathedras vendentium columbas evertit.
De
Zw

Intravit i<e>sus in templum dei et eiciebat omnes vendentes et ementes et mensas num(m)ulariorum et cathedras vendentium columbas subvertit.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Intravit iesus in templum dei et eiciebat omnes vendentes et ementes et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2

Intrauit ihesus in templum dei et eiciebat omnes uendentes et ementes et mensas num(m)ularior(um) [et] cathedras uendentium columbas euertit.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Intrauit iesus in templu(m) dei et eiciebat omnes uendentes et ementes et mensas nummularior(um) et cathedras uendentium columbas euertit.
Dh
Fo1
Fo2

Intrauit hiesus in templum dei et eiciebat omnes uendentes et ementes et mensas nummulariorum cathedras uendentium columbas euertit.
De
Zw

Intravit ihesus in templum dei et eiciebat omnes uendentes et ementes et mensas num(m)ulariorum et cathedras uendentium columbas subuertit.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Intrávit Iesus in templum Dei, et eiciébat omnes vendéntes et eméntes; et mensas nummulariórum, et cáthedras vendéntium colúmbas evertit.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Quad 1	f 3			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 3	Ev	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 3	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Quad 1	f 3	V	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2338 Intravit iesus

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte