Impressum Datenschutz

3914 Iratus imperator iussit

schließen

Latine

Iratus imperator iussit sanctum virum sagittis interficere eo quod christum verum deum coleret.

Bibel

Varianten

echt
orthographisch

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Iratus imperator misit sanctum dei sagi<t>tis interficere eo quod <chr>istum <verum>¹ deum <c>olere. ¹ <verum> nachträglich hinzugefügt
T2

Iratus imp(er)ator iussit sanctum dei sagittis int(er)ficere eo quod <chr>istum verum deum coleret.
Si
Iv

Iratus imperator iussit sanctum virum sagittis interficere eo quod christum verum deum coleret.
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Iratus imperator misit sanctum dei sagitas interficere eo quod xpistum uerum¹ deum cholere. ¹ uerum nachträglich hinzugefügt
T2

Iratus imp(er)ator iussit sanctum dei sagittis ịṇṭ(er)ficere eo quod xpistum uerum deum coleret.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Fab+Seb	20.01	V	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb	20.01	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Fab+Seb				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM