Antiphonale Synopticum

Latine

Iste est iohannes cui christus in cruce matrem virginem virgini commendavit.

Bibel

Io 19,26 cum vidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuus 27 deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in sua

alles anzeigen

Cp

Iste est iohannes cui christus in cruce matrem virginem --- commendabat.
H

Iste est iohannes cui <christus> in cruce matrem virginem virgini commendavit.
Ka

Iste est iohannes cui <chr(istu)s> in cruce matrem virginem virgini commendavit.
MR
Wc
Ba
Rh

Iste est iohannes cui christus in cruce matrem virginem virgini commendavit.
T1

Iste est iohannes cui <chr>istus in cruc<e> matrem virginem virgin<i> co<m>mendavit.
T2
Si
Iv

Iste est iohannes cui christus in cruce matrem virginem virgini commendavit.
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Iste est iohannes cui christus in cruce matrem virginem virgini commendavit.
Fo2

Iste est iohannes cui <chr>istus in cruce matrem virginem virgini commendavit.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Iste est iohannes cui christus in cruce matrem virginem virgini commendavit.

Cp
H

Iste est iohannes cui xpictuc in cruce matrem virginem virgini commendauit.
Ka

Iste est iohannes cui xp(istu)c in cruce matrem uirginem uirgini commendauit.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Iste est iohannes cui xpistus in crucem matrem uirginem uirginis comendauit.
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2

Iste est iohannes cui xpistus in cruce matrem uirginem uirgini commendauit.
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Iste est Ioánnes, cui Christus in cruce Matrem Vírginem vírgini commendávit.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Ioh.Ev	27.12	M	2.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	3.5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	1.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	Ev	add	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	2.4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Ioh.Ev	27.12	M	2.6	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

0237 Iste est iohannes cui christus

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte