1722 Iam non dicam vos servos

schließen

Latine

Iam non dicam vos servos sed amicos meos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobis.

Bibel

Io 15,15 iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis

alles anzeigen

Cp

Iam non dicam vos servos sed amicos meos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobis.
H

Iam non dicam vos servos sed amicos meos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobis alleluia.
Ka
MR

Iam non dicam vos servos sed amicos meos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobis.
Wc
Ba
Rh
T1

Iam non dicam vos servos sed amicus meus quia omnia quaecumque audivit a patre meo nota fecit vobis.
T2

Iam non dicam vos servos sed amicos meos [quia] omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobis.
Si
Iv

Iam non dicam vos servos sed amicos meos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobis.
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1

Iam non dicam vos servos sed amicos meos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobis.
Fo2
De

Iam non dicam vos servos sed amicos meos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobis.
Zw

Iam non dicam vos servos sed amicos meos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobis.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Iam non dicam vos servos sed amicos meos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobis.

Cp
H

Iam non dicam vos seruos sed amicos meos quia omnia quęcumq(ue) audiui a patre meo nota feci vobis a(ll)e(l)uia.
Ka
MR

Iam non dicam uos seruos sed amicos meos quia om(ni)a quecumq(ue) audiui a patre meo nota feci uobis.
Wc
Ba
Rh
T1

Iam non dicam uos seruos set admicus meus quia omnia quecumque audiuit ap patre meo nota fecit uobis.
T2

Iam non dicam uos seruos sed amicos meos [quia] om(n)ia quęcumque audiui a patre meo nota feci uobis.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Iam non dicam uos seruos sed amicos meos quia omnia quecumq(ue) audiui a patre meo nota feci uobis.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Iam non dicam vos servos, sed amícos meos, quia ómnia quæcúmque audívi a Patre meo, nota feci vobis.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Apost				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	V2	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	L (3)	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	V2		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	L (2)	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Apost	Com	V2	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen