Antiphonale Synopticum

Latine

Iohannes quidem clamabat dicens ego non sum dignus baptizare dominum respondit iesus et dixit sine modo sic enim decet nos adimplere omnem iustitiam.

Bibel

Mt 3,14 Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me 15 respondens autem Iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum

alles anzeigen

Cp
H

Iohannes quidem clamabat dicens ego non sum dignus baptizare dominum respondit <iesus> et dixit sine modo sic enim decet nos adimplere omnem iustitiam.
Ka

Iohannes quidem clamabat dicens ego non sum dignus baptizare dominum respondit <i>(esu)s> et dixit sine modo sic enim decet nos adimplere omnem iusti<t>iam a(ll)e(l)uia.
MR
Wc
Ba
Rh

Iohannes quidem clamabat dicens ego non sum dignus baptizare dominum respondit iesus et dixit sine modo, sic enim decet nos adimplere omnem iustitiam alleluia.
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Iohannes quidem clamabat dicens ego non sum dignus baptizare dominum respondit iesus et dixit sine modo sic enim decet nos adimplere omnem iustitiam.

Cp
H

Iohannes quidem clamabat dicens ego non sum dignus baptizare dominum Respondit IHCUC et dixit Sine modo Sic enim decet nos adimplere omnem iustitiam.
Ka

Iohannes quidem clamabat dicens ego non sum dignus baptizare dominum respondit ih(esu)c et dixit sine modo sic enim decet nos adimplere omnem iusticiam a(ll)e(l)via.
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1
Bv2
Mc
AM

Ioánnes quidem clamábat dicens: Ego non sum dignus baptizáre Dóminum. Respóndit Iesus et dixit: Sine modo, sic enim decet nos adimplére omnem iustítiam.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Handschriften
Epiph	06.01	add.	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	Ev	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8		Ev	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

0320 Iohannes quidem clamabat

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte