1789 Iustus cor suum tradet

schließen

Latine

Iustus cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad dominum qui fecit illum et in conspectu altissimi deprecabitur.

Sir 39,6 cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in conspectu Altissimi deprecabitur

Cp
H

Iustus cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad dominum qui fecit illum et in conspectu altissimi deprecabitur.
Ka

Iustus cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad dominum qui fecit eum et in conspectu altissimi deprecabitur.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Iustus cor suum tradidit ad vigilandum diluculo ad dominum qui fecit illum et in conspectu a<l>tissimi depre<c>abitur.
T2

Iustus cor suum tradidit ad vigilandum diluculo ad dominum qui fecit illum et in conspectu altissimi deprecabitur.
Si
Iv

Iustus cor suum tradidit ad vigilandum diluculo ad dominum qui fecit illum et in conspectu altissimi deprecabitur.
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Iustus cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad dominum qui fecit illum et in conspectu altissimi deprecabitur.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Iustus cor suum tradet ad vigilandum diluculo ad dominum qui fecit illum et in conspectu altissimi deprecabitur.

Cp
H

Iustus cor suum tradet ad uigilandum diluculo¹ ad dominum qui fecit illum et in conspectu altissimi deprecabitur. ¹ korrigiert aus diuculo
Ka

Iustus cor suum tradet ad uigilandum diluculo ad d(omi)n(u)m qui fecit eum et in conspectu altissimi deprecabitur.
MR
Wc
Ba
Rh
T1

Iustus cor suum tradidit ad uigilandum diluculo ad dominum qui fecit illum et in conspectu alltissimi deprechabitur.
T2

Iustus cor suum tradidit ad uigilandum diluculo ad dominum qui fecit illum et in conspectu altissimi deprecabitur.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw

Iustus cor suum tradet ad uigilandum diluculo ad dominum qui fecit illum et in conspectu altissimi deprecabitur.
Bv1
Bv2
Mc
AM

Iustus cor suum tradet ad vigilándum dilúculo ad Dóminum qui fecit íllum, et in conspéctu Altíssimi deprecábitur.

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Conf.pl	Com	Ev		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un	Com	V2	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Conf.un	Com			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Galli	16.10	V	1	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	L (2)	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	L (2)	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com			Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Mart.un	Com	V2	4	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Othmari	16.11	V	2	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM