Antiphonale Synopticum

Latine

Lugebat autem iudam israhel planctu magno et dicebat quomodo cecidit potens qui salvum faciebat populum domini.

Bibel

1 Mcc 9,20 et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos 21 et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel

alles anzeigen

Cp

Lugebat autem iuda israhel planctum magnum et dicebat quomodo cecidit potens qui salvum faciebat populum domini.
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2

Lugebat autem iudam israhel fletu magno et dicebat quom(odo) cecidisti potens ut salvum faciebas populum domini.
Si
Iv
Mz
Ve

Lugebant autem iuda israhel planctum magno et dicebant quomodo cecidi potest qui salvum faciebat populum domini.
Lc
Dh

Lugebat autem iudam israhel planctu magno et dicebat quomodo cecidit potens qui salvum faciebat populum domini.
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Lugebat autem iudam israhel planctu magno et dicebat quomodo cecidit potens qui salvum faciebat populum domini.
Bv2
Mc
AM

Lugebat autem iudam israhel planctu magno et dicebat quomodo cecidit potens qui salvum faciebat populum domini.

Cp
H
Ka
MR
Wc
Ba
Rh
T1
T2

Lugebat autem iudam israel fletu magno et dicebat quom(odo) cecidisti potens ut saluum faciebas populum domini.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc
Dh
Fo1
Fo2
De
Zw
Bv1

Lugebat autem iudam israhel planctu magno et dicebat quomodo cecidit potens qui saluum faciebat populum domini.
Bv2
Mc
AM

Lugébat autem Iudam Israel planctu magno et dicébat: Quómodo cecidísti, potens in prœ́lio, qui salvum faciébas pópulum Dómini?

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Positio	Handschriften
De Macc		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Macc	01	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Macc		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Macc		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
De Macc		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

2362 Lugebat autem

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte