Antiphonale Synopticum

Latine

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et murram.

Bibel

Mt 2,1 cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam 2 dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum 11 et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murram

alles anzeigen

Cp

Magi viderunt stellam dixerunt ad invicem hoc signum magnum regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et murram.
H

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et mrram.
Ka

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et mrram.
MR

Magi viderunt stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et mrram.
Wc

Magi vi[den]tes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeram(us) ei munera aurum tus et mrram.
Ba
Rh

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et murram.
T1

Magi videntes¹ stellam qui dixerunt ad invicem hoc signum mag<n>i regis est eamus et inquiramus eum et afferamus ei munera aurum tus et mrra<m>. ¹ korrigiert aus: viderunt
T2

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et mrram.
Si

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et murram.
Iv

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et murram.
Mz

Magi viderunt stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et murram.
Ve

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et murram.
Lc

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inq(ui)ramus eum et offeramus ei munera aurum tus et mrram.
Dh

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et murram.
Fo1

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et murram.
Fo2

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et mrram.
De

Magi viderunt stellam et dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et murram.
Zw

Magi viderunt stellam et dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et mrram.
Bv1

Magi viderunt stellam qui dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et p(ro)cidamus ei et offeram(us) ei munera aurum tus et mrra(m).
Bv2

Magi viderunt stellam qui dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eam(us) et p(ro)cidam(us) ei et offeram(us) ei munera aurum tus et mrram.
Mc

Magi viderunt stellam q(ui) dixerunt ad invicem hoc signu[m magni regis] est eamus et p(ro)cidamus ei et offeramus ei munera aurum tus et mrram.
AM

Magi videntes stellam dixerunt ad invicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum tus et murram.

Cp
H

Magi videntes stellam dixerunt ad inuicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum thus et mˇy*rram.
Ka

Magi uidentes stellam dixerunt ad inuicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum thus et myrram.
MR

Magi uiderunt stellam dixerunt ad inuicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum thus et myrram.
Wc

Magi ui[den]tes stellam dixerunt ad inuicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeram(us) ei munera aurum thus eˆt m*irram.
Ba
Rh
T1

Magi uidentes¹ stellam qui dixerunt ad inuicem hoc signum magi regis est eamus et inquiramus eum et afferamus ei munera aurum thus et mirra. ¹ korrigiert aus: uiderunt
T2

Magi uidentes stellam dixerunt ad inuicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum thus et mirram.
Si
Iv
Mz
Ve
Lc

Magi uidentes stellam dixerunt ad inuicem hoc signum magni regis est eamus et inq(ui)ramus eum et offeramus ei munera aurum thus et myrram.
Dh
Fo1
Fo2

Magi uidentes stellam dixerunt ad inuicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum thus et myrram.
De
Zw

Magi uiderunt stellam et dixerunt ad inuicem hoc signum magni regis est eamus et inquiramus eum et offeramus ei munera aurum thus et mirram.
Bv1

Magi uiderunt stellam qui dixerunt ad inuicem hoc signum magni regis est eamus et p(ro)cidamus ei et offeram(us) ei munera aurum thus et mirra(m).
Bv2

Magi uiderunt stellam qui dixerunt ad inuicem hoc signum magni regis est eam(us) et p(ro)cidam(us) ei et offeram(us) ei munera aurum thus et myrram.
Mc

Magi uiderunt stellam q(ui) dixerunt ad inuicem hoc signu[m magni regis] est eamus et p(ro)cidamus ei et offeramus ei munera aurum thus et myrram.
AM

Magi, vidéntes stellam, dixérunt ad ínvicem: Hoc signum magni Regis est; eámus, et inquirámus eum et offerámus ei múnera: aurum, tus et myrrham.

alles anzeigen

Liturgische Orte

Festum	Dies	Hora	Positio	Handschriften
Epiph	06.01	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	L	3	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph				Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	L	5	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	V1	Mag	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph	06.01	N		Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	Dom	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM
Epiph.infr8	hebd	L	Ben	Cp H Ka MR Wc Ba Rh T1 T2 Si Iv Mz Ve Lc Dh Fo1 Fo2 De Zw Bv1 Bv2 Mc AM

alles anzeigen

0303 Magi videntes stellam

Latine

Bibel

Varianten

Liturgische Orte